EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Ricalar ve yardım” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 42 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
dá-me uma ajuda
[ˈdamɨ ˈumɐ ɐˈʒudɐ]
bir el ver
kalıp
ajuda-me
[ɐˈʒudɐmɨ]
yardım et
kalıp
quando tiveres tempo
[ˈkwɐ̃du tiˈvɛɾɨʃ ˈtẽpu]
vaktin olunca
kalıp
sem pressa
[sɐ̃j̃ ˈpɾesɐ]
acele yok
kalıp
desculpe incomodar
[dɨʃˈkuɫpɨ ĩkumuˈdaɾ]
rahatsız ettiğim için kusura bakmayın
kalıp
fico agradecido
[ˈfiku ɐɡɾɐdɨˈsidu]
minnettarım
kalıp
muito obrigado
[ˈmũjtu obɾiˈɡadu]
çok teşekkür ederim
kalıp
mais uma pergunta
[majz ˈumɐ pɨɾˈɡũtɐ]
bir soru daha
kalıp
tenho uma pergunta
[ˈtɐɲu ˈumɐ pɨɾˈɡũtɐ]
bir sorum var
kalıp
não tenho a certeza
[nɐ̃w̃ ˈtɐɲu ɐ sɨɾˈtezɐ]
emin değilim
kalıp
não percebo
[nɐ̃w̃ pɨɾˈsebu]
anlamıyorum
kalıp
procuro
[pɾuˈkuɾu]
arıyorum
kalıp
onde posso encontrar
[ˈõdɨ ˈposu ẽkõˈtɾaɾ]
nerede bulabilirim
kalıp
como chego a
[ˈkomu ˈʃeɡu ɐ]
nasıl giderim
kalıp
como se diz
[ˈkomu sɨ ˈdiʃ]
nasıl denir
kalıp
o que significa
[u kɨ siɡniˈfikɐ]
ne anlama geliyor
kalıp
podia escrever isso
[puˈdiɐ ɨʃkɾɨˈveɾ ˈisu]
bunu yazabilir misiniz
kalıp
podia falar mais devagar
[puˈdiɐ fɐˈlaɾ ˈmajʒ dɨvɐˈɡaɾ]
daha yavaş konuşabilir misiniz
kalıp
podia esperar
[puˈdiɐ ɨʃpɨˈɾaɾ]
bekleyebilir misiniz
kalıp
podia verificar
[puˈdiɐ vɨɾifiˈkaɾ]
kontrol edebilir misiniz
kalıp
podia enviar-me
[puˈdiɐ ẽviˈaɾmɨ]
bana gönderebilir misiniz
kalıp
podia mostrar-me
[puˈdiɐ muʃˈtɾaɾmɨ]
bana gösterebilir misiniz
kalıp
podia explicar
[puˈdiɐ ɨʃpliˈkaɾ]
açıklayabilir misiniz
kalıp
podes ajudar-me
[ˈpɔdɨz ɐʒuˈdaɾmɨ]
bana yardım edebilir misin
kalıp
tradução
[tɾɐduˈsɐ̃w̃]
çeviri
isim
indicações
[ĩdikɐˈsõj̃ʃ]
yol tarifi
isim
preciso de ajuda
[pɾɨˈsizu dɨ ɐˈʒudɐ]
yardıma ihtiyacım var
kalıp
diz-me alguma coisa
[ˈdiʒmɨ aɫˈɡumɐ ˈkojzɐ]
bana haber ver
kalıp
lembrete
[lẽˈbɾetɨ]
hatırlatma
isim
podia repetir
[puˈdiɐ ʁɨpɨˈtiɾ]
tekrar eder misiniz
kalıp
sugestão
[suʒɨʃˈtɐ̃w̃]
öneri
isim
esclarecimento
[ɨʃklɐɾɨsiˈmẽtu]
açıklık getirme
isim
recomendação
[ʁɨkumẽdɐˈsɐ̃w̃]
tavsiye
isim
ajudar
[ɐʒuˈdaɾ]
yardım etmek
fiil
favor
iyilik
isim
pedido
[pɨˈdidu]
istek
isim
exemplo
[iˈzẽplu]
örnek
isim
conselho
[kõˈsɐʎu]
tavsiye
isim
ajuda
[ɐˈʒudɐ]
yardım eder
fiil
explicação
[ɨʃplikɐˈsɐ̃w̃]
açıklama
isim
por favor
[puɾ fɐˈvoɾ]
lütfen
kalıp
obrigado
[obɾiˈɡadu]
teşekkürler
ünlem
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Ricalar ve yardım” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.