EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Mizah ve argo” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 50 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
piada
[ˈpjadɐ]
fıkra
isim
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
komiksin
kalıp
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
bu çok komik
kalıp
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
komik hikâye
isim
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
kuru mizah
isim
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
kara mizah
kalıp
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
seninle dalga geçiyorum
kalıp
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
şaka yapıyorum
kalıp
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
şaka yaptım
kalıp
ridículo
[ʁiˈdikulu]
gülünç
sıfat
parvo
[ˈpaɾvu]
aptal
sıfat
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
atışma
isim
gozo
[ˈɡozu]
dalga
isim
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
kelime oyunu
isim
ironia
[iɾuˈniɐ]
ironi
isim
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
alaycılık
isim
humor
[uˈmoɾ]
mizah
isim
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
rahatsız
sıfat
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
tuhaf
sıfat
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
kahkaha attıran
sıfat
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
iğneleyici laf
isim
gozar
[ɡuˈzaɾ]
dalga geçmek
fiil
meio que
[ˈmɐju kɨ]
bir nevi
zarf
tipo
[ˈtipu]
sanki
zarf
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
temelde
zarf
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
kelimenin tam anlamıyla
zarf
no fundo
[nu ˈfũdu]
aslında
zarf
lendário
[lẽˈdaɾju]
efsanevi
sıfat
icónico
[iˈkɔniku]
ikonik
sıfat
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
tanıdık gelen
sıfat
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
rastgele
sıfat
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
vahşi
sıfat
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
utandırıcı
sıfat
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
utanç duymak
fiil
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
espri finali
isim
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
iç şaka
isim
meme
[ˈmɛmɨ]
meme
isim
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
argo
isim
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
ruh hâli
isim
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
atmosfer
isim
sério
[ˈsɛɾju]
gerçekten
kalıp
brincar
şaka yapmak
fiil
sem exagero
yalan yok
kalıp
mesmo
resmen
zarf
disposição
ruh hali
isim
ambiente
atmosfer
isim
realmente
gerçekten
zarf
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
apaçık
zarf
engraçada
[ẽgɾɐˈsadɐ]
komik
sıfat
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
şaka yapmak
fiil
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Mizah ve argo” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.