EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Görüşler ve tercihler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 44 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
pensa nisso
[ˈpẽsɐ ˈnisu]
bir düşün
kalıp
mudar de ideias
[muˈdaɾ dɨ iˈdɐjɐʃ]
fikir değiştirmek
kalıp
discordar de
[diʃkuɾˈdaɾ dɨ]
katılmamak
kalıp
concordar com
[kõkuɾˈdaɾ ˈkõ]
katılmak
fiil
opinião sincera
[upiˈnjɐ̃w̃ sĩˈseɾɐ]
içten görüş
isim
opinião firme
[upiˈnjɐ̃w̃ ˈfiɾmɨ]
güçlü görüş
kalıp
má ideia
[ma iˈdɐjɐ]
kötü fikir
kalıp
boa ideia
[ˈboɐ iˈdɐjɐ]
iyi fikir
kalıp
motivo principal
[muˈtivu pɾĩsiˈpaɫ]
asıl neden
isim
melhor escolha
[mɨˈʎɔɾ ɨʃˈkoʎɐ]
en iyi tercih
isim
pior opção
[ˈpjɔɾ oˈsɐ̃w̃]
en kötü seçenek
kalıp
melhor opção
[mɨˈʎɔɾ oˈsɐ̃w̃]
en iyi seçenek
isim
soa melhor
[ˈsoɐ mɨˈʎɔɾ]
daha iyi geliyor
kalıp
tu é que decides
[tu ˈɛ kɨ dɨˈsidɨʃ]
sen karar ver
kalıp
não me importo
[nɐ̃w̃ mɨ ĩˈpoɾtu]
sorun etmem
kalıp
prefiro antes
[pɾɨˈfiɾu ˈɐ̃tɨʃ]
daha çok isterim
kalıp
escolheria
[ɨʃkuʎɨˈɾiɐ]
seçerdim
kalıp
prefiro
[pɾɨˈfiɾu]
tercih ederim
kalıp
depende
[dɨˈpẽdɨ]
duruma göre değişir
kalıp
para mim
[pɐɾɐ ˈmĩ]
bana
kalıp
pessoalmente
[pɨswaɫˈmẽtɨ]
şahsen
zarf
apetece-me
[ɐpɨˈtesɨmɨ]
canım istiyor
kalıp
acho eu
[ˈaʃu ˈew]
sanırım
kalıp
acho
[ˈaʃu]
bence
kalıp
prós e contras
[ˈpɾɔz i ˈkõtɾɐʃ]
artıları ve eksileri
kalıp
escolha
[ɨʃˈkoʎɐ]
seçim
isim
preferência
[pɾɨfɨˈɾẽsjɐ]
tercih
isim
não tenho a certeza
[nɐ̃w̃ ˈtɐɲu ɐ sɨɾˈtezɐ]
emin değilim
kalıp
de qualquer forma
[dɨ kwaɫˈkɛɾ ˈfɔɾmɐ]
nasıl olsa
kalıp
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
popüler olmayan görüş
kalıp
ponto de vista
[ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
bakış açısı
kalıp
tomar uma decisão
[tuˈmaɾ ˈumɐ dɨsiˈzɐ̃w̃]
karar vermek
kalıp
opção
[oˈsɐ̃w̃]
seçenek
isim
na minha opinião
[nɐ ˈmiɲɐ upiˈnjɐ̃w̃]
bence
kalıp
do meu ponto de vista
[du ˈmew ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
bana göre
kalıp
discussão
[diʃkuˈsɐ̃w̃]
tartışma
isim
decisão
[dɨsiˈzɐ̃w̃]
karar
isim
acredito
[ɐkɾɨˈditu]
inanıyorum
kalıp
razão
[ʁɐˈzɐ̃w̃]
neden
isim
de qualquer maneira
her halükarda
kalıp
exemplo
[iˈzẽplu]
örnek
isim
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
argüman
isim
opinião
[upiˈnjɐ̃w̃]
görüş
isim
porquê
neden
zarf
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Görüşler ve tercihler” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.