EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Tepkiler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 42 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
va tutto bene
[va ˈtutto ˈbɛne]
her şey yolunda
kalıp
colpa mia
[ˈkolpa ˈmia]
benim hatam
kalıp
nessun problema
[nesˈsun proˈblɛma]
sorun değil
kalıp
non preoccuparti
[non preokkuˈparti]
kaygılanma
kalıp
che imbarazzo
[ke imbaˈrattso]
ne sıkıntılı
kalıp
che strano
[ke ˈstrano]
ne tuhaf
kalıp
che brutta cosa
[ke ˈbrutta ˈkɔza]
ne kötü olmuş
kalıp
è incredibile
[ˈɛ inkreˈdibile]
inanılmaz
kalıp
suona strano
[ˈswɔna ˈstrano]
tuhaf geliyor
kalıp
suona male
[ˈswɔna ˈmale]
kötü görünüyor
kalıp
poverino
[poveˈrino]
vah vah
kalıp
beato te
[beˈato ˈte]
ne şanslısın
kalıp
io no
[ˈio ˈnɔ]
ben değil
kalıp
anch'io
[aŋˈkio]
ben de
kalıp
anche per me
[ˈanke per ˈme]
benim için de öyle
kalıp
hai ragione
[ai raˈdʒone]
haklısın
kalıp
è vero
[ˈɛ ˈvero]
doğru
kalıp
ha senso
[a ˈsɛnso]
mantıklı
kalıp
ho capito
[ɔ kaˈpito]
anladım
kalıp
capisco
[kaˈpisko]
anlıyorum
kalıp
va bene così
[va ˈbɛne koˈzi]
bana uyar
kalıp
ma certo
[ma ˈtʃɛrto]
tabii ki
kalıp
non proprio
[non ˈprɔprjo]
pek değil
kalıp
sicuramente
[sikuraˈmente]
mutlaka
zarf
assolutamente
[assolutaˈmente]
kesinlikle
zarf
caspita
[ˈkaspita]
vay canına
ünlem
oh no
[ɔ ˈnɔ]
eyvah
ünlem
wow
[ˈwau]
vay
ünlem
seriamente
[serjaˈmente]
ciddi ciddi
zarf
non importa
[non imˈpɔrta]
önemi yok
kalıp
certo
[ˈtʃɛrto]
elbette
kalıp
assolutamente no
[assolutaˈmente ˈnɔ]
kesinlikle olmaz
kalıp
tranquillo
[traŋˈkwillo]
dingin
sıfat
giusta osservazione
[ˈdʒusta osservatˈtsjone]
yerinde bir saptama
kalıp
mi sta bene
[mi sta ˈbɛne]
bana uygun
kalıp
non sono d'accordo
[non ˈsono dakˈkɔrdo]
katılmıyorum
kalıp
sono d'accordo
[ˈsono dakˈkɔrdo]
katılıyorum
kalıp
forse
[ˈforse]
belki
zarf
probabilmente
[probabilˈmente]
büyük olasılıkla
zarf
davvero
[davˈvero]
gerçekten
zarf
esattamente
[ezattaˈmente]
tam olarak
zarf
sicuro
[siˈkuro]
emin
sıfat
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Tepkiler” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.