EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Utandıran anlar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 42 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
arrependido
[ɐʁɨpẽˈdidu]
pişman
sıfat
remediar
[ʁɨmɨˈdjaɾ]
telafi etmek
kalıp
mudar de assunto
[muˈdaɾ dɨ ɐˈsũtu]
konuyu değiştirmek
kalıp
silêncio constrangedor
[siˈlẽsju kõʃtɾɐ̃ʒɨˈdoɾ]
garip sessizlik
kalıp
esquece o que eu disse
[ɨʃˈkesɨ u kɨ ew ˈdisɨ]
söylediğimi unut
kalıp
vamos avançar
[ˈvɐmuz ɐvɐ̃ˈsaɾ]
devam edelim
kalıp
podemos falar mais tarde
[puˈdemuʃ fɐˈlaɾ ˈmajʃ ˈtaɾdɨ]
sonra konuşabilir miyiz
kalıp
preciso de um momento
[pɾɨˈsizu dɨ ũ muˈmẽtu]
bir dakikaya ihtiyacım var
kalıp
difícil de explicar
[diˈfisiɫ dɨ ɨʃpliˈkaɾ]
açıklaması zor
kalıp
é complicado
[ˈɛ kõpliˈkadu]
karışık
kalıp
nada de pessoal
[ˈnadɐ dɨ pɨˈswaɫ]
kişisel değil
kalıp
sem ofensa
[sɐ̃j̃ oˈfẽsɐ]
alınma ama
kalıp
desculpa lá isso
[dɨʃˈkuɫpɐ la ˈisu]
kusura bakma
kalıp
desculpa o atraso
[dɨʃˈkuɫpɐ u ɐˈtɾazu]
geciktiğim için özür dilerim
kalıp
desculpem interromper
[dɨʃˈkuɫpɐ̃j̃ ĩtɨʁõˈpeɾ]
sözünüzü kestiğim için kusura bakmayın
kalıp
deixem-me reformular
[ˈdɐjʃɐ̃j̃mɨ ʁɨfuɾmuˈlaɾ]
tekrar ifade edeyim
kalıp
não foi isso que quis dizer
[nɐ̃w̃ ˈfoj ˈisu kɨ ˈkiʒ diˈzeɾ]
kastettiğim bu değildi
kalıp
fiquei confuso
[fiˈkɐj kõˈfuzu]
kafam karıştı
kalıp
percebi mal
[pɨɾsɨˈbi ˈmaɫ]
yanlış anladım
kalıp
não foi por mal
[nɐ̃w̃ ˈfoj puɾ ˈmaɫ]
kötü niyetli değildi
kalıp
erro meu
[ˈeʁu ˈmew]
benim hatam
kalıp
limite
[liˈmitɨ]
sınır
isim
espaço pessoal
[ɨʃˈpasu pɨˈswaɫ]
kişisel alan
kalıp
ansiedade social
[ɐ̃sjɨˈdadɨ suˈsjaɫ]
sosyal kaygı
kalıp
sinal contraditório
[siˈnaɫ kõtɾɐdiˈtɔɾju]
çelişkili işaret
isim
má altura
[ma aɫˈtuɾɐ]
yanlış zamanlama
isim
pessoa errada
[pɨˈsoɐ iˈʁadɐ]
yanlış kişi
kalıp
nome errado
[ˈnomɨ iˈʁadu]
yanlış isim
kalıp
palavra errada
[pɐˈlavɾɐ iˈʁadɐ]
yanlış sözcük
kalıp
confusão
[kõfuˈzɐ̃w̃]
karışıklık
isim
momento constrangedor
[muˈmẽtu kõʃtɾɐ̃ʒɨˈdoɾ]
garip an
kalıp
silêncio
[siˈlẽsju]
sessizlik
isim
acidente
[ɐsiˈdẽtɨ]
kaza
isim
pausa
[ˈpawzɐ]
duraklama
isim
mal-entendido
[maɫ ẽtẽˈdidu]
yanlış anlama
isim
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
sessize almak
fiil
peço desculpa
özür dilerim
kalıp
desculpa
bahane
isim
pausa
duraklama
isim
esqueci-me
[ɨʃkɨˈsimɨ]
unuttum
kalıp
desculpa
[dɨʃˈkuɫpɐ]
bahane
isim
erro
[ˈeʁu]
hata
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Utandıran anlar” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.