EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Mesajlar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 47 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
vê as tuas mensagens
[ˈve ɐʃ ˈtuɐʒ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ]
mesajlarına bak
kalıp
manda outra vez
[ˈmɐ̃dɐ ˈotɾɐ ˈveʃ]
tekrar gönder
kalıp
volta a ligar-me
[ˈvɔɫtɐ ɐ liˈɡaɾmɨ]
beni tekrar ara
kalıp
mando-te mensagem
[ˈmɐ̃dutɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃]
sana mesaj atarım
kalıp
número errado
[ˈnumɨɾu iˈʁadu]
yanlış numara
kalıp
chat errado
[ʃat iˈʁadu]
yanlış sohbet
kalıp
guardar o número
[ɡwɐɾˈdaɾ u ˈnumɨɾu]
numarayı kaydetmek
kalıp
adicionar contacto
[ɐdisjuˈnaɾ kõˈtaktu]
kişi eklemek
kalıp
desentupir
[dɨzẽtuˈpiɾ]
açmak
fiil
reativar as notificações da conversa
[ʁjɐtiˈvaɾ ɐʒ nutifikɐˈsõj̃ʒ dɐ kõˈvɛɾsɐ]
sohbet bildirimlerini açmak
kalıp
silenciar a conversa
[silẽˈsjaɾ ɐ kõˈvɛɾsɐ]
sohbeti sessize almak
kalıp
fixar a mensagem
[fikˈsaɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃]
mesajı sabitlemek
kalıp
colar
[kuˈlaɾ]
yapıştırmak
fiil
copiar
[kuˈpjaɾ]
kopyalamak
fiil
editar
[idiˈtaɾ]
düzenlemek
fiil
apagar
[ɐpɐˈɡaɾ]
silmek
fiil
receber
[ʁɨsɨˈbeɾ]
almak
fiil
fotografia de perfil
[futuɡɾɐˈfiɐ dɨ pɨɾˈfiɫ]
profil fotoğrafı
kalıp
nome de utilizador
[ˈnomɨ dɨ utilizɐˈdoɾ]
kullanıcı adı
isim
contactar
[kõtɐˈtaɾ]
iletişime geçmek
fiil
offline
[ɔfˈlajn]
çevrimdışı
sıfat
online
[oˈnlajn]
çevrimiçi
sıfat
confirmação de leitura
[kõfiɾmɐˈsɐ̃w̃ dɨ lɐjˈtuɾɐ]
okundu bilgisi
kalıp
dactilografia
[daktiluɡɾɐˈfiɐ]
klavye yazma
isim
GIF
[ˈʒif]
GIF
isim
autocolante
[awtɔkuˈlɐ̃tɨ]
çıkartma
isim
emoji
[iˈmɔʒi]
emoji
isim
conversa de grupo
[kõˈvɛɾsɐ dɨ ˈɡɾupu]
grup sohbeti
isim
chamada não atendida
[ʃɐˈmadɐ nɐ̃w̃ ɐtẽˈdidɐ]
cevapsız çağrı
isim
mensagem de voz
[mẽˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈvɔʃ]
sesli mesaj
kalıp
mensagem escrita
[mẽˈsaʒɐ̃j̃ ɨʃˈkɾitɐ]
kısa mesaj
kalıp
quarteirão
[kwɐɾtɐjˈɾɐ̃w̃]
sokak bloğu
isim
visto
[ˈviʃtu]
görüldü
sıfat
link
[lĩk]
bağlantı adresi
isim
estado do pedido
[ɨʃˈtadu du pɨˈdidu]
sipariş durumu
isim
ficheiro anexado
[fiˈʃɐjɾu ɐnɨˈksadu]
ekli dosya
kalıp
anexo
[ɐˈnɛksu]
ek
isim
chat
[ʃat]
sohbet
isim
mensagem
[mẽˈsaʒɐ̃j̃]
mesaj
isim
ligação
[liɡɐˈsɐ̃w̃]
bağlantı
isim
notificação
[nutifikɐˈsɐ̃w̃]
bildirim
isim
captura de ecrã
[kɐˈtuɾɐ dɨ ɨˈkɾɐ̃]
ekran görüntüsü
isim
para a frente
[pɐɾɐ ɐ ˈfɾẽtɨ]
ileri
zarf
visto
görmüş
fiil
envia
[ẽˈviɐ]
gönder
fiil
resposta
[ʁɨʃˈpoʃtɐ]
cevap
isim
situação
durum
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Mesajlar” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.