EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Görüşler ve tercihler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 45 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
personal
şahsen
zarf
după părerea mea
bence
kalıp
discuție
tartışma
isim
gândește-te la asta
[ɡɨnˈdeʃtete la ˈasta]
bir düşün
kalıp
opinie sinceră
[oˈpinie sinˈtʃerə]
dürüst görüş
isim
părere fermă
[pəˈrere ˈfermə]
kesin görüş
kalıp
idee proastă
[iˈdee ˈproastə]
kötü fikir
kalıp
idee bună
[iˈdee ˈbunə]
iyi fikir
kalıp
motivul principal
[moˈtivul printʃiˈpal]
asıl neden
isim
cea mai bună alegere
[ˈtʃa maj ˈbunə aleˈdʒere]
en iyi tercih
isim
cea mai proastă opțiune
[ˈtʃa maj ˈproastə optsiˈune]
en kötü seçenek
kalıp
opțiune mai bună
[optsiˈune maj ˈbunə]
daha iyi seçenek
isim
sună mai bine
[ˈsunə maj ˈbine]
daha iyi geliyor
kalıp
oricum ar fi
[oriˈkum ar ˈfi]
her iki durumda da
kalıp
depinde de tine
[deˈpinde de ˈtine]
sana kalmış
kalıp
nu mă deranjează
[ˈnu mə deranˈʒeazə]
benim için sakıncası yok
kalıp
aș prefera
[aʃ prefeˈra]
…mayı yeğlerim
kalıp
aș alege
[aʃ aˈledʒe]
seçerdim
kalıp
prefer
[preˈfer]
tercih ederim
kalıp
depinde
[deˈpinde]
duruma bağlı
kalıp
pentru mine
[ˈpentru ˈmine]
benim için
kalıp
am chef de
[am ˈkef de]
canım çekiyor
kalıp
presupun
[presuˈpun]
sanırım
kalıp
argumente pro și contra
[arɡuˈmente ˈpro ʃi ˈkontra]
artıları ve eksileri
kalıp
alegere
[aleˈdʒere]
seçim yapma
isim
preferință
[prefeˈrintsə]
tercih
isim
nu sunt sigur
[ˈnu ˈsunt ˈsiɡur]
emin değilim
kalıp
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
popüler olmayan görüş
kalıp
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
bakış açısı
kalıp
după părerea mea
[ˈdupə pəˈrerea ˈmea]
bence
kalıp
din punctul meu de vedere
[din ˈpuŋktul ˈmew de veˈdere]
benim açımdan
kalıp
părerea mea este că
[pəˈrerea ˈmea ˈjeste kə]
bana kalırsa
kalıp
cred că
[ˈkred kə]
bence
kalıp
mie
[ˈmie]
bana
kalıp
personal
[persoˈnal]
şahsen
zarf
exemplu
[ekˈzemplu]
örnek
isim
idee
[iˈde.e]
fikir
isim
perspectivă
[perspekˈtivə]
gelecek
isim
opțiune
[optsiˈune]
seçenek
isim
opinie
[oˈpinie]
görüş
isim
de ce
neden
zarf
motiv
[moˈtiv]
sebep
isim
decizie
[deˈtʃizie]
karar
isim
cred
[kred]
bence
kalıp
argumentul
[arguˈmentul]
argüman
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Görüşler ve tercihler” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.