EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Görüşler ve tercihler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 45 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
pensaci
[ˈpɛnsatʃi]
bir düşün
kalıp
cambiare idea
[kamˈbjare iˈdɛa]
kararını değiştirmek
kalıp
non essere d'accordo con
[non ˈɛssere dakˈkɔrdo kon]
katılmamak
kalıp
essere d'accordo con
[ˈɛssere dakˈkɔrdo kon]
katılmak
fiil
opinione sincera
[opiˈnjone sinˈtʃera]
içten görüş
isim
opinione netta
[opiˈnjone ˈnɛtta]
kesin bir kanı
kalıp
cattiva idea
[katˈtiva iˈdɛa]
kötü bir düşünce
kalıp
buona idea
[ˈbwɔna iˈdɛa]
iyi bir düşünce
kalıp
motivo principale
[moˈtivo printʃiˈpale]
ana neden
isim
scelta migliore
[ˈʃɛlta miʎˈʎore]
en iyi seçim
isim
peggior scelta
[pedˈdʒor ˈʃɛlta]
en kötü seçim
kalıp
alternativa migliore
[alternaˈtiva miʎˈʎore]
daha iyi seçenek
isim
suona meglio
[ˈswɔna ˈmɛʎʎo]
daha iyi geliyor
kalıp
in ogni caso
[in ˈoɲɲi ˈkazo]
her durumda
kalıp
decidi tu
[deˈtʃidi ˈtu]
sen karar ver
kalıp
non mi dispiace
[non mi disˈpjatʃe]
benim için sakıncası yok
kalıp
preferirei
[prefereˈrɛi]
tercih ederim
kalıp
sceglierei
[ʃeʎʎeˈrɛi]
seçerdim
kalıp
preferisco
[prefeˈrisko]
yeğliyorum
kalıp
dipende
[diˈpɛnde]
duruma bağlı
kalıp
per me
[per ˈme]
bana göre
kalıp
personalmente
[personalˈmente]
kişisel olarak
zarf
mi va di
[mi ˈva di]
canım istiyor
kalıp
immagino
[imˈmadʒino]
herhâlde
kalıp
penso
[ˈpɛnso]
bence
kalıp
pro e contro
[prɔ e ˈkontro]
artılar ve eksiler
kalıp
preferenza
[prefeˈrɛntsa]
tercih
isim
opinione
[opiˈnjone]
görüş
isim
non sono sicuro
[non ˈsono siˈkuro]
emin değilim
kalıp
opinione impopolare
[opiˈnjone impopoˈlare]
pek paylaşılmayan görüş
kalıp
punto di vista
[ˈpunto di ˈvista]
bakış açısı
kalıp
prendere una decisione
[ˈprɛndere una detʃiˈzjone]
karar vermek
kalıp
opzione
[optˈtsjone]
tercih
isim
secondo me
[seˈkondo ˈme]
bence
kalıp
dal mio punto di vista
[dal ˈmio ˈpunto di ˈvista]
bana göre
kalıp
argomento
[arɡoˈmento]
sav
isim
discussione
[diskusˈsjone]
tartışma
isim
decisione
[detʃiˈzjone]
karar
isim
credo
[ˈkredo]
sanırım
kalıp
motivo
[moˈtivo]
neden
isim
esempio
[eˈzɛmpjo]
misal
isim
ragionamento
[radʒonaˈmento]
akıl yürütme
isim
mi
[mi]
beni/bana
zamir
scelta
[ˈʃelta]
seçim
isim
perché
neden
zarf
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Görüşler ve tercihler” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.