EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Görüşler ve tercihler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Almanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Almanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 44 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
Vor- und Nachteile
[ˈfoːɐ ʊnt ˈnaːxtaɪlə]
artıları ve eksileri
kalıp
persönlich
şahsen
zarf
Wahl
seçim
isim
denk darüber nach
[dɛŋk daʁʊbɐ naːx]
bir düşün
kalıp
es sich anders überlegen
[ɛs zɪç ˈandɐs ˈyːbɐˌleːgn]
fikrini değiştirmek
kalıp
nicht einverstanden sein mit
[nɪçt aɪ̯nˈfɛʁʃtɛnd zaɪ̯n mɪt]
... ile aynı fikirde olmamak
kalıp
mit jemandem übereinstimmen
[mɪt ˈjeːmandɛm ˈyːbɐʔaɪ̯nʃtɪmən]
biriyle aynı fikirde olmak
fiil
ehrliche Meinung
[ˈeːrlɪçə maɪ̯nʊŋ]
dürüst görüş
isim
feste Meinung
[ˈfɛstə ˈmaɪnʊŋ]
kesin görüş
kalıp
schlechte Idee
[ˈʃlɛçtə iˈdeː]
kötü fikir
kalıp
gute Idee
[ˈguːtə iˈdeː]
iyi fikir
kalıp
Hauptgrund
[haʊptgʁʊnt]
asıl sebep
isim
beste Wahl
[ˈbɛstə va:l]
en iyi seçim
isim
schlechteste Option
[[ˈʃlɛçtɛstə ˈɔpˌt͡si̯oːn]]
en kötü seçenek
kalıp
bessere Möglichkeit
[ˈbɛsəʁə ˈmøːglɪçkaɪ̯t]
daha iyi seçenek
isim
klingt besser
[kliŋt ˈbɛsɐ]
kulağa daha iyi geliyor
kalıp
so oder so
[zoː ˈoːdɐ zoː]
her iki durumda da
kalıp
das entscheidest du
[das ɛnˈʃaɪ̯dəst du]
karar senin
kalıp
mir macht das nichts aus
[miːɐ̯ maχt das nɪçts aʊs]
benim için sorun değil
kalıp
Ich würde lieber
[ɪç ˈvʏʁdə ˈliːbɐ]
... tercih ederdim
kalıp
Ich würde wählen
[ɪç ˈvʏʁdə ˈvɛːlən]
seçerdim
kalıp
Ich bevorzuge
[ɪç bəˈfoʁtsuːgə]
tercih ederim
kalıp
es kommt darauf an
[ɛs kɔmt daʁaʊf an]
duruma göre değişir
kalıp
für mich
[fyːr mɪç]
bana göre
kalıp
Ich habe Lust auf
[ɪç ˈhaːbə lʊst aʊf]
canım istiyor
kalıp
Ich schätze
[ɪç ˈʃɛtsə]
galiba
kalıp
Ich denke
[ɪç ˈdɛŋkə]
bence
kalıp
Vorliebe
[ˈfoːɐ̯ˌliːbə]
tercih
isim
Ich bin mir nicht sicher
[ɪç bɪn miːɐ nɪçt ˈzɪçɐ]
emin değilim
kalıp
unpopuläre Meinung
[ʊnˈpɔpʊˌlɛːʁə ˈmaɪ̯nʊŋ]
popüler olmayan görüş
kalıp
eine Entscheidung treffen
[ˈaɪ̯nə ʔɛntˈʃaɪ̯dʊŋ ˈtʁɛfən]
karar vermek
kalıp
Option
[ˈɔp.t͡si̯oːn]
seçenek
isim
meiner Meinung nach
[ˈmaɪnɐ ˈmaɪnʊŋ naχ]
bence
kalıp
aus meiner Sicht
[aʊs ˈmaɪnɐ zɪçt]
benim açımdan
kalıp
Ich glaube
[ɪç ˈglaʊ̯bə]
bence
kalıp
Argument
[aʁguˈmɛnt]
argüman
isim
Meinung
[ˈmaɪ̯nʊŋ]
görüş
isim
Wahl
[vaːl]
tercih
isim
Standpunkt
[ˈʃtantˌpʊŋkt]
bakış açısı
isim
persönlich
[pɛrˈzœn.lɪç]
şahsen
zarf
Grund
[gʁʊnt]
sebep
isim
Entscheidung
[ɛntˈʃaɪdʊŋ]
karar
isim
Beispiel
[ˈbaɪʃpiːl]
örnek
isim
Ansicht
[ˈanzɪçt]
görüş
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Görüşler ve tercihler” derlemesinden Almanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.