EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Görüşler ve tercihler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Letonca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Letonca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 42 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
strīds
[ˈstriːts]
kavga
isim
padomā par to
[ˈpaduɔmaː par tuɔ]
bunu bir düşün
kalıp
pārdomāt
[ˈpaːrduɔmaːt]
fikrimi değiştirmek
kalıp
nebūt vienisprātis
[ˈnebuːt ˈviɛnisˌpraːtis]
katılmamak
kalıp
būt vienisprātis
[ˈbuːt ˈviɛnisˌpraːtis]
katılmak (görüşe)
fiil
godīgs viedoklis
[ˈguɔdiːks ˈviɛduɔklis]
dürüst görüş
isim
stingrs viedoklis
[ˈstiŋgrs ˈviɛduɔklis]
güçlü görüş
kalıp
slikta ideja
[ˈslikta ˈideja]
kötü fikir
kalıp
laba ideja
[ˈlaba ˈideja]
iyi fikir
kalıp
galvenais iemesls
[ˈgalvenais ˈiɛmesls]
asıl sebep
isim
labākā izvēle
[ˈlabaːkaː ˈizveːle]
en iyi seçim
isim
sliktākais variants
[ˈsliktaːkais ˈvariants]
en kötü seçenek
kalıp
labāks variants
[ˈlabaːks ˈvariants]
daha iyi seçenek
isim
izklausās labāk
[ˈisklausaːs ˈlabaːk]
kulağa daha iyi geliyor
kalıp
jebkurā gadījumā
[ˈjebkuraː ˈgadiːjumaː]
her iki durumda da
kalıp
tavā ziņā
[ˈtavaː ˈziɲaː]
sana kalmış
kalıp
man nav iebildumu
[man nau ˈiɛbildumu]
benim için sakıncası yok
kalıp
es labāk
[es ˈlabaːk]
… tercih ederdim
kalıp
es izvēlētos
[es ˈizveːleːtuɔs]
ben … seçerdim
kalıp
es dodu priekšroku
[es ˈduɔdu ˈpriɛkʃruɔku]
tercih ederim
kalıp
atkarīgs no situācijas
[ˈatkariːks nuɔ ˈsituaːtsijas]
duruma bağlı
kalıp
man
[ˈman]
benim için
kalıp
personīgi
[ˈpersɔniːgi]
şahsen
zarf
man gribas
[man ˈgribas]
canım istiyor
kalıp
laikam
[ˈlaikam]
galiba
kalıp
manuprāt
[ˈmanupraːt]
bana göre
kalıp
par un pret
[ˈpar un ˈpret]
artıları ve eksileri
kalıp
izvēle
[ˈizveːle]
seçim (tercih)
isim
priekšroka
[ˈpriɛkʃruɔka]
tercih
isim
viedoklis
[ˈviɛduɔklis]
fikir
isim
es neesmu pārliecināts
[es ˈneesmu ˈpaːrliɛtsinaːts]
emin değilim
kalıp
nepopulārs viedoklis
[ˈnepɔpulaːrs ˈviɛduɔklis]
popüler olmayan görüş
kalıp
pieņemt lēmumu
[ˈpiɛɲemt ˈleːmumu]
karar almak
kalıp
variants
[ˈvariants]
seçenek
isim
pēc manām domām
[peːts ˈmanaːm ˈduɔmaːm]
bence
kalıp
no mana skatpunkta
[nuɔ ˈmana ˈskatˌpuŋkta]
benim açımdan
kalıp
lēmums
[ˈleːmums]
karar
isim
es uzskatu
[es ˈuskatu]
inanıyorum
kalıp
piemērs
[ˈpiɛmeːrs]
örnek
isim
iemesls
[ˈiɛmesls]
neden
isim
arguments
[ˈarguments]
argüman
isim
skatpunktus
[ˈskatˌpuŋktus]
bakış açılarını
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Görüşler ve tercihler” derlemesinden Letonca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.