EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Hafif sohbet” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 44 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
sună bine
kulağa güzel geliyor
kalıp
mă întrebam
[mə ɨntreˈbam]
acaba
kalıp
sincer să fiu
[sinˈtʃer sə ˈfiw]
açık konuşmak gerekirse
kalıp
oricum
[oriˈkum]
yine de
zarf
apropo
[aproˈpo]
bu arada
kalıp
spune-mi mai multe
[ˈspunemi maj ˈmulte]
biraz daha anlat
kalıp
e mișto
[ˈje ˈmiʃto]
süper
kalıp
sună distractiv
[ˈsunə distrakˈtiv]
eğlenceli olur
kalıp
sună interesant
[ˈsunə intereˈsant]
ilginç geliyor
kalıp
ce s-a întâmplat
[ˈtʃe sa ɨntɨmˈplat]
ne oldu
kalıp
știri locale
[ˈʃtiri loˈkale]
yerel haberler
isim
zi liberă
[ˈzi ˈliberə]
izin günü
kalıp
zi de lucru
[ˈzi de ˈlukru]
mesai günü
isim
pauza de masă
[ˈpauza de ˈmasə]
öğle arası
isim
pauză de cafea
[ˈpauzə de kaˈfea]
kahve molası
kalıp
film preferat
[ˈfilm prefeˈrat]
en sevdiği film
isim
mâncare preferată
[mɨnˈkare prefeˈratə]
en sevdiği yemek
isim
locul preferat
[ˈlokul prefeˈrat]
en sevdiği yer
isim
hobby
[ˈhobi]
hobi
isim
timp liber
[ˈtimp ˈliber]
boş zaman
kalıp
zi lucrătoare
[ˈzi lukrəˈtoare]
iş günü
isim
vreme rea
[ˈvreme ˈrea]
kötü hava
isim
vreme frumoasă
[ˈvreme fruˈmoasə]
güzel hava
kalıp
zi liniștită
[ˈzi liniʃˈtitə]
sakin gün
kalıp
zi plină
[ˈzi ˈplinə]
yoğun gün
kalıp
ca de obicei
[ka de obiˈtʃej]
her zamanki gibi
kalıp
destul de bun
[desˈtul de ˈbun]
oldukça iyi
kalıp
nu-i rău
[ˈnuj ˈrəw]
fena değil
kalıp
ce-ai mai făcut
[ˈtʃaj maj fəˈkut]
neler yaptın
kalıp
mă bucur să te văd
[mə ˈbukur sə te ˈvəd]
seni gördüğüme sevindim
kalıp
nu ne-am văzut de mult
[ˈnu ˈneam vəˈzut de ˈmult]
görüşmeyeli uzun zaman oldu
kalıp
ce mai faci
[ˈtʃe maj ˈfatʃi]
n'oluyor
kalıp
discuție de complezență
[disˈkutsie de komplezenˈtsə]
havadan sudan sohbet
kalıp
știri
[ʃtiri]
haberler
isim
sună bine
[ˈsunə ˈbine]
kulağa hoş geliyor
kalıp
weekend
[uiˈkend]
hafta sonu
isim
excursie
[eksˈkursi.e]
gezi
isim
ca de obicei
her zamanki gibi
kalıp
destul de bine
oldukça iyi
kalıp
vacanță
[vaˈkantsə]
tatil
isim
ce faci
naber
kalıp
efectiv
[efekˈtiv]
resmen
zarf
Ce mai faci?
[tʃe maj ˈfatʃʲ]
Nasılsın?
kalıp
călătorie
[kələtoˈrie]
gezi
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Hafif sohbet” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.