EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Hafif sohbet” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Fransızca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Fransızca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 46 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
beau temps
güzel hava
kalıp
rester en contact
[ʁɛste ɑ̃ kɔ̃takt]
iletişimde kalmak
kalıp
prendre des nouvelles
[pʁɑ̃dʁ de nuvɛl]
hasret gidermek
kalıp
je me demandais
[ʒə mə dəmɑ̃dɛ]
merak ediyordum
kalıp
pour être honnête
[puʁ ɛtʁ ɔnɛt]
açıkçası
kalıp
au fait
[o fɛt]
bu arada
kalıp
dis-m'en plus
[di mɑ̃ plys]
biraz daha anlat
kalıp
c'est chouette
[sɛ ʃwɛt]
harika
kalıp
ça a l'air amusant
[sa a lɛʁ amyzɑ̃]
kulağa eğlenceli geliyor
kalıp
ça a l'air intéressant
[sa a lɛʁ ɛ̃teʁesɑ̃]
kulağa ilginç geliyor
kalıp
ça a l'air agréable
[sa a lɛʁ aɡʁeabl]
kulağa hoş geliyor
kalıp
que s'est-il passé
[kə sɛt il pase]
ne oldu
kalıp
informations locales
[ɛ̃fɔʁmasjɔ̃ lɔkal]
yerel haberler
isim
jour de semaine
[ʒuʁ də səmɛn]
hafta içi
isim
plutôt bon
[plyto bɔ̃]
oldukça iyi
kalıp
content de te voir
[kɔ̃tɑ̃ də tə vwaʁ]
seni gördüğüme sevindim
kalıp
comment ça se passe
[kɔmɑ̃ sa sə pas]
işler nasıl gidiyor
kalıp
ça va
[sa va]
iyi misin
kalıp
plutôt bien
oldukça iyi
kalıp
jour de congé
[ʒuʁ də kɔ̃ʒe]
izin günü
isim
journée de travail
[ʒuʁne də tʁavaj]
iş günü
isim
pause déjeuner
[poz deʒøne]
öğle arası
isim
pause café
[poz kafe]
kahve molası
isim
film préféré
[film pʁefeʁe]
en sevdiğim film
isim
nourriture préférée
[nuʁityʁ pʁefeʁe]
en sevdiğim yemek
kalıp
voyage
[vwajaʒ]
gezi
isim
vacances
[vakɑ̃s]
tatil
isim
temps libre
[tɑ̃ libʁ]
boş zaman
isim
passe-temps
[pastɑ̃]
hobi
isim
pas mal
[pa mal]
fena değil
kalıp
nouvelle
[nuvɛl]
haber
isim
quoi de neuf
naber
kalıp
lieu préféré
[ljø pʁefeʁe]
en sevdiğim yer
isim
journée tranquille
[ʒuʁne tʁɑ̃kil]
sakin gün
kalıp
journée chargée
[ʒuʁne ʃaʁʒe]
yoğun gün
kalıp
intempéries
[ɛ̃tɑ̃peʁi]
kötü hava koşulları
isim
information
[ɛ̃fɔʁmasjɔ̃]
bilgi
isim
fin de semaine
[fɛ̃ də səmɛn]
hafta sonu
kalıp
enfin bref
[ɑ̃fɛ̃ bʁɛf]
neyse
kalıp
en fait
[ɑ̃ fɛt]
aslında
kalıp
Comment ça va ?
[kɔmɑ̃ sa va]
Nasılsın?
kalıp
comment as-tu été
[kɔmɑ̃ta ty ete]
nasıl gidiyor
kalıp
comme d'habitude
[kɔm dabityd]
her zamanki gibi
kalıp
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
[səla fɛ lɔ̃tɑ̃ kɔ̃ nə sɛ pa vy]
görüşmeyeli uzun zaman oldu
kalıp
beau temps
[bo tɑ̃]
güzel hava
kalıp
banalités
[banalite]
havadan sudan sözler
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Hafif sohbet” derlemesinden Fransızca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.