EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Calão e memes» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em sérvio úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em sérvio já estão no dicionário do VibeLing — 56 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
poenta vica
[poˈenta ˈvitsa]
remate da piada
substantivo
fanatični fan
fã fanático
substantivo
donekle
meio que
advérbio
iskreno
no fundo
advérbio
raspored
disposição
substantivo
okruženje
ambiente
substantivo
šipovati
[ˈʃipovati]
shippar
verbo
ismejati
[isˈmejati]
zombar de
verbo
svirep
[ˈsvirep]
brutal
adjetivo
postideti se
[ˈpostideti se]
sentir vergonha
verbo
nelagodan
[ˈnelaɡodan]
desconfortável
adjetivo
kanon
[ˈkanon]
cânone
substantivo
fandom
[ˈfandom]
fandom
substantivo
baza obožavalaca
[ˈbaza oboʒaˈvalatsa]
base de fãs
substantivo
manjak veštine
[ˈmaɲak ˈveʃtine]
falta de habilidade
locução
izleteti iz igre
[izˈleteti iz ˈiɡre]
sair do jogo com raiva
locução
nepopularno mišljenje
[nepopuˈlarno ˈmiʃʎeɲe]
opinião impopular
locução
provokativno mišljenje
[provoˈkativno ˈmiʃʎeɲe]
opinião polémica
substantivo
obrt u radnji
[ˈobrt u ˈradɲi]
reviravolta na trama
locução
zelena zastavica
[ˈzelena zaˈstavitsa]
sinal positivo
substantivo
znak upozorenja
[ˈznak upozoˈreɲa]
sinal de alerta
locução
ghosting
[ˈɡostinɡ]
ghosting
substantivo
žaoka
[ˈʒaoka]
farpa
substantivo
razmetati se
[ˈrazmetati se]
exibir-se
verbo
sumnjivo
[ˈsumɲivo]
suspeito
adjetivo
nekako
[ˈnekako]
de certa forma
advérbio
u suštini
[u ˈsuʃtini]
basicamente
advérbio
doslovno
[ˈdoslovno]
literalmente
advérbio
bez laži
[bez ˈlaʒi]
sem mentira
locução
legendaran
[leɡenˈdaran]
lendário
adjetivo
ikoničan
[iˈkonitʃan]
icónico
adjetivo
prepoznatljiv
[prepoˈznatʎiv]
identificável
adjetivo
vajb
[ˈvajb]
vibe
substantivo
nasumičan
[ˈnasumitʃan]
aleatório
adjetivo
spam
[ˈspam]
spam
substantivo
klikbejt
[ˈklikbejt]
clickbait
substantivo
trol
[ˈtrol]
troll
substantivo
šitpost
[ˈʃitpost]
shitpost
substantivo
nit komentara
[ˈnit komenˈtara]
fio de comentários
locução
hashtag
[ˈheʃteɡ]
hashtag
substantivo
viralni mem
[ˈviralni ˈmem]
meme viral
locução
reakcioni mem
[reaktsiˈoni ˈmem]
meme de reação
locução
natpis
[ˈnatpis]
legenda
substantivo
obrt
[ˈobrt]
reviravolta
substantivo
trend
[ˈtrend]
tendência
substantivo
ide gas
[ˈide ˈɡas]
bora
locução
neprijatan
[ˈneprijatan]
desconfortável
adjetivo
iskreno
[ˈiskreno]
sinceramente
advérbio
raspoloženje
[raspoˈloʒeɲe]
estado de espírito
substantivo
sleng
[ˈsleŋɡ]
calão
substantivo
pomalo
[ˈpomalo]
meio que
advérbio
ozbiljno
[ˈozbiʎno]
sério
locução
mem
[ˈmem]
meme
substantivo
izazov
[ˈizazov]
desafio
substantivo
interna šala
[ˈinterna ˈʃala]
piada interna
locução
gore
[ˈɡore]
em cima
advérbio
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em sérvio de «Calão e memes» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.