EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Filmes e séries» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em sérvio úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em sérvio já estão no dicionário do VibeLing — 54 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
ekstra
[ˈekstra]
ótimo
adjetivo
biletarnica
bilheteira
substantivo
serija
série
substantivo
trejler
[ˈtrejler]
trailer
substantivo
spisak za gledanje
[ˈspisak za ˈɡledaɲe]
lista para ver
substantivo
platforma za striming
[plaˈtforma za ˈstriminɡ]
plataforma de streaming
locução
gledati u nizu
[ˈɡledati u ˈnizu]
ver em maratona
verbo
upozorenje na spojler
[upozoˈreɲe na ˈspojler]
aviso de spoiler
locução
spojler
[ˈspojler]
spoiler
substantivo
filmska recenzija
[ˈfilmska reˈtsenzija]
crítica de cinema
substantivo
datum izlaska
[ˈdatum ˈizlaska]
data de lançamento
locução
animirani film
[aniˈmirani ˈfilm]
filme de animação
locução
dokumentarac
[dokumenˈtarats]
documentário
substantivo
romantična komedija
[roˈmantitʃna koˈmedija]
comédia romântica
locução
akcioni film
[aktsiˈoni ˈfilm]
filme de ação
locução
horor
[ˈhoror]
terror
substantivo
triler
[ˈtriler]
thriller
substantivo
drama
[ˈdrama]
drama
substantivo
žanr
[ˈʒanr]
género
substantivo
rupa u radnji
[ˈrupa u ˈradɲi]
falha no enredo
locução
vizuelni efekti
[vizuˈelni eˈfekti]
efeitos visuais
locução
specijalni efekti
[spetsiˈjalni eˈfekti]
efeitos especiais
locução
snimateljstvo
[snimaˈteʎstvo]
cinematografia
substantivo
kaskader
[kaskaˈder]
duplo
locução
statista
[staˈtista]
figurante
substantivo
filmska ekipa
[ˈfilmska eˈkipa]
equipa de filmagem
substantivo
glumačka postava
[ɡluˈmatʃka ˈpostava]
elenco
substantivo
glumica
[ˈɡlumitsa]
atriz
substantivo
scenario
[stseˈnario]
guião
substantivo
saundtrek
[ˈsaundtrek]
banda sonora
substantivo
spikerski glas
[ˈspikerski ˈɡlas]
voz off
substantivo
originalna verzija
[oriɡiˈnalna ˈverzija]
versão original
locução
sinhronizovana verzija
[sinhroniˈzovana ˈverzija]
versão dobrada
substantivo
titlovi
[ˈtitlovi]
legendas
substantivo
iza kulisa
[ˈiza kuˈlisa]
nos bastidores
locução
izbačena scena
[izˈbatʃena ˈstsena]
cena cortada
locução
scena posle špice
[ˈstsena ˈposle ˈʃpitse]
cena pós-créditos
locução
završna scena
[ˈzavrʃna ˈstsena]
cena final
substantivo
uvodna scena
[ˈuvodna ˈstsena]
cena de abertura
locução
najava
[ˈnajava]
anúncio
substantivo
završnica
[ˈzavrʃnitsa]
final
substantivo
biletarnica
[bileˈtarnitsa]
bilheteira
substantivo
niz
[ˈniz]
array
substantivo
uloga
[uˈloɡa]
papel
substantivo
TV emisija
[ˈteve eˈmisija]
programa de televisão
substantivo
tizer
[ˈtizer]
teaser
substantivo
serija
[ˈserija]
série
substantivo
pilot epizoda
[ˈpilot epiˈzoda]
episódio piloto
substantivo
komedija
[koˈmedija]
comédia
substantivo
godišnje doba
[ˈɡodiʃɲe ˈdoba]
estação do ano
locução
glumac
[ˈɡlumats]
ator
substantivo
film
[ˈfilm]
filme
substantivo
epizoda
[epiˈzoda]
episódio
substantivo
direktor
[diˈrektor]
diretor
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em sérvio de «Filmes e séries» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.