EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Calão e memes» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 50 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
fan înfocat
fã fanático
substantivo
răsturnare de situație
reviravolta
locução
cam
meio que
advérbio
gen
tipo
advérbio
practic
basicamente
advérbio
postare provocatoare
publicação provocatória
substantivo
stânjenit
[stɨnʒeˈnit]
desconfortável
adjetivo
canon
[kaˈnon]
cânone
substantivo
comunitatea de fani
[komuniˈtatea de ˈfani]
fandom
substantivo
bază de fani
[ˈbazə de ˈfani]
base de fãs
substantivo
problemă de îndemânare
[proˈblemə de ɨndemɨˈnare]
falta de jeito
locução
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
opinião impopular
locução
opinie provocatoare
[oˈpinie provokaˈtoare]
opinião provocadora
substantivo
semn bun
[ˈsemn ˈbun]
bom sinal
substantivo
semnal de alarmă
[semˈnal de aˈlarmə]
sinal de alarme
locução
ghosting
[ˈɡowstiŋɡ]
ghosting
substantivo
replică usturătoare
[ˈreplikə usturəˈtoare]
resposta mordaz
substantivo
suspect
[susˈpekt]
duvidoso
adjetivo
la propriu
[la ˈpropriu]
literalmente
advérbio
pe bune
[pe ˈbune]
a sério
locução
fără glumă
[ˈfərə ˈɡlumə]
sem brincadeira
locução
sincer
[sinˈtʃer]
sinceramente
advérbio
cam
[kam]
meio
advérbio
legendar
[leɡenˈdar]
lendário
adjetivo
iconic
[iˈkonik]
icónico
adjetivo
relatabil
[relaˈtabil]
identificável
adjetivo
dispoziție
[dispoˈzitsie]
humor
substantivo
atmosferă
[atmosˈferə]
ambiente
substantivo
vâlvă
[ˈvɨlvə]
alarido
substantivo
aleatoriu
[aleaˈtoriu]
aleatório
adjetivo
feroce
[feˈrotʃe]
feroz
adjetivo
spam
[spam]
spam
substantivo
titlu-momeală
[ˈtitlu momeˈalə]
isco de cliques
substantivo
troll
[trol]
troll
substantivo
fir de comentarii
[ˈfir de komenˈtarij]
fio de comentários
locução
hashtag
[ˈheʃteɡ]
hashtag
substantivo
poantă
[ˈpoantə]
remate
substantivo
meme viral
[ˈmem viˈral]
meme viral
locução
meme de reacție
[ˈmem de reˈaktsie]
meme de reação
locução
glumă internă
[ˈɡlumə inˈternə]
piada interna
substantivo
meme
[mem]
meme
substantivo
argou
[arˈɡow]
calão
substantivo
legendă
[leˈdʒendə]
legenda
substantivo
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
volte-face
locução
tendință
[tenˈdintsə]
tendência
substantivo
clar
claramente
advérbio
stânjenitoare
[stɨnʒeniˈtoare]
embaraçosa
adjetivo
provocare
[provoˈkare]
desafio
substantivo
practic
[ˈpraktik]
basicamente
advérbio
fanatic
[faˈnatik]
fanático
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Calão e memes» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.