Uzvik kojim se pokazuje uzbuđenje i spremnost da se krene punom snagom; često i ironično.
Exclamação de empolgação e disposição para ir com tudo; também usada com ironia.
Não foi possível carregar o áudio. Tente novamente.
Veja como a palavra «ide gas» é usada em frases
Spakovali smo se, ide gas! — Malas prontas, bora!
Ponedeljak ujutru, pola sedam, ide gas. — Segunda de manhã, seis e meia, bora.
Rekao je «ide gas» i seo da spava. — Disse «ide gas» e foi dormir.
Marque uma palavra apenas se puder dar pelo menos um dos seus significados.
palavras — o tamanho estimado do seu vocabulário passivo em sérvio
Transforme as lacunas no seu vocabulário
Descarregar a aplicação gratuitamente Teste de vocabulário de sérvioLiteralmente é «vai o gás», ou seja, pé no fundo. É o grito antes de começar: uma viagem, um treino, uma noite, um turno.
A outra metade dos usos é irônica: «ide gas» também se diz na segunda-feira às seis e meia, quando não há a menor animação. Quem decide é o contexto, não o tom.
Em português o mais próximo é «bora»; como em sérvio, serve tanto de legenda de story quanto de exclamação em voz alta.
O teu vocabulário pessoal
Aprende as palavras de que precisas mesmo
Um cartão pronto
A tradução, os exemplos e o áudio aparecem sozinhos
Ajudamos-te a não esquecer
Trazemos as palavras de volta ao treino no momento certo
Adiciona palavras da vida real — o VibeLing reforça-as até se tornarem automáticas.
Adicione «ide gas» ao seu vocabulário e aprenda a palavra com tradução, áudio e repetição espaçada — diretamente na aplicação.
