EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Diálogos» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em sérvio úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em sérvio já estão no dicionário do VibeLing — 58 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
muvati se
[ˈmuvati se]
ficar à toa por aí
verbo
ćutanje
[ˈtɕutaɲe]
silêncio
substantivo
prijateljsko podbadanje
brincadeira
substantivo
otići
ir-se embora
locução
to jest
quer dizer
locução
nema problema
não faz mal
locução
priznati
admitir
verbo
pustiti
[ˈpustiti]
largar
locução
obećanje
[obeˈtɕaɲe]
promessa
substantivo
sačekati
[ˈsatʃekati]
esperar um pouco
verbo
začepi
[zaˈtʃepi]
cala-te
locução
nema šanse
[ˈnema ˈʃanse]
sem chance
locução
smiriti se
[ˈsmiriti se]
acalmar-se
verbo
raskinuti
[ˈraskinuti]
acabar
locução
izmisliti
[ˈizmisliti]
inventar
locução
rugati se
[ˈruɡati se]
troçar
locução
reci istinu
[ˈretsi ˈistinu]
dizer a verdade
locução
lagati
[ˈlaɡati]
mentir
verbo
koketirati
[kokeˈtirati]
flertar
verbo
zadirkivati
[zaˈdirkivati]
gozar
verbo
žaliti se
[ˈʒaliti se]
queixar-se
verbo
moliti
[ˈmoliti]
implorar
verbo
pretiti
[ˈpretiti]
ameaçar
verbo
upozoriti
[ˈupozoriti]
avisar
verbo
priznati
[ˈpriznati]
admitir
verbo
izviniti se
[ˈizviniti se]
pedir desculpa
verbo
prekinuti
[ˈprekinuti]
interromper
verbo
mucati
[ˈmutsati]
gaguejar
verbo
mumlati
[ˈmumlati]
resmungar
verbo
vrisnuti
[ˈvrisnuti]
gritar
verbo
šaputati
[ˈʃaputati]
sussurrar
verbo
ton
[ˈton]
tom
substantivo
nekako
[ˈnekako]
meio que
advérbio
dijalog
[ˈdijaloɡ]
diálogo
substantivo
glas
[ˈɡlas]
voz
substantivo
vratiti
[ˈvratiti]
voltar
verbo
nema veze
[ˈnema ˈveze]
não faz mal
locução
vikati
[ʋiˈkaːti]
gritar
verbo
reklamirati
[reklaˈmirati]
anunciar
verbo
prepirati se
[prɛpɪˈraːtɪ sɛ]
discutir
verbo
akcenat
[ˈaktsenat]
sotaque
substantivo
linija
[ˈlinija]
linha
substantivo
nega
cuidado
substantivo
tišina
[ˈtiʃina]
silêncio
substantivo
šala
[ˈʃala]
brincadeira
substantivo
reč
[ˈretʃ]
palavra
substantivo
razgovor
[ˈrazɡovor]
conversa
substantivo
pomalo
[ˈpomalo]
um pouco
advérbio
pitanje
[ˈpitaɲe]
pergunta
substantivo
pazi
[ˈpazi]
cuidado
verbo
pauza
[ˈpauza]
pausa
substantivo
otići
[ˈotitɕi]
ir-se embora
locução
odgovor
[ˈodɡovor]
resposta
substantivo
objasniti
[obˈjasniti]
explicar
verbo
negirati
[ˈnegirati]
negar
verbo
mislim
[ˈmislim]
quero dizer
locução
hajde
[ˈxajde]
anda
interjeição
da, naravno
[da naˈravno]
sim, claro
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em sérvio de «Diálogos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.