EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Enredo e personagens» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em sérvio úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em sérvio já estão no dicionário do VibeLing — 55 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
predistorija
[predisˈtorija]
história de fundo
substantivo
junak
[ˈjunak]
protagonista
substantivo
protagonista
[protaɡoˈnista]
protagonista
substantivo
žrtvovanje
sacrifício
substantivo
trag
pista
substantivo
junakov pomoćnik
parceiro do herói
substantivo
tući se
[ˈtutɕi se]
lutar
verbo
osumnjičeni
[osumˈɲitʃeni]
suspeito
substantivo
otvoren kraj
[ˈotvoren ˈkraj]
final em aberto
locução
srećan kraj
[ˈsretɕan ˈkraj]
final feliz
substantivo
priča o poreklu
[ˈpritʃa o ˈporeklu]
história de origem
locução
proročanstvo
[proroˈtʃanstvo]
profecia
substantivo
kletva
[ˈkletva]
maldição
substantivo
zločin
[ˈzlotʃin]
crime
substantivo
smrt
[ˈsmrt]
morte
substantivo
bitka
[ˈbitka]
batalha
substantivo
juriti
[ˈjuriti]
perseguir
verbo
pobeći
[ˈpobetɕi]
fugir
verbo
spasiti
[ˈspasiti]
resgatar
verbo
osveta
[ˈosveta]
vingança
substantivo
izdaja
[ˈizdaja]
traição
substantivo
otkriti
[ˈotkriti]
revelar
verbo
dokaz
[ˈdokaz]
prova
substantivo
tajna
[ˈtajna]
segredo
substantivo
carstvo
[ˈtsarstvo]
império
substantivo
kraljevstvo
[ˈkraʎevstvo]
reino
substantivo
biće
[ˈbitɕe]
criatura
substantivo
čudovište
[tʃudoˈviʃte]
monstro
substantivo
detektiv
[deˈtektiv]
detetive
substantivo
žrtva
[ˈʒrtva]
sacrifício
substantivo
preživeli
[preˈʒiveli]
sobrevivente
substantivo
izdajnik
[ˈizdajnik]
traidor
substantivo
antijunak
[ˈantijunak]
anti-herói
substantivo
sporedni lik
[ˈsporedni ˈlik]
personagem menor
locução
ljubavni interes
[ˈʎubavni ˈinteres]
interesse amoroso
locução
rival
[ˈrival]
rival
substantivo
zlikovac
[ˈzlikovats]
vilão
substantivo
antagonista
[antaɡoˈnista]
antagonista
substantivo
glavni lik
[ˈɡlavni ˈlik]
personagem principal
substantivo
razvoj lika
[ˈrazvoj ˈlika]
desenvolvimento da personagem
locução
narativni luk
[naraˈtivni ˈluk]
arco narrativo
locução
radnja
[ˈradɲa]
ação
substantivo
obrt u radnji
[ˈobrt u ˈradɲi]
reviravolta na trama
locução
krimić
[ˈkrimitɕ]
romance policial
substantivo
obrt
[ˈobrt]
reviravolta
substantivo
napeti kraj
[ˈnapeti ˈkraj]
final em suspenso
substantivo
flešbek
[ˈfleʃbek]
flashback
substantivo
pripovedač
[pripoˈvedatʃ]
narrador
substantivo
mentor
[ˈmentor]
mentor
substantivo
zaplet
[zaplet]
enredo
substantivo
svedok
[ˈsvedok]
testemunha
substantivo
sumnjati
[ˈsumɲati]
duvidar
verbo
ubistvo
[ˈubistvo]
homicídio
substantivo
trag
[ˈtraɡ]
pista
substantivo
pomoćnik
[poˈmotɕnik]
companheiro
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em sérvio de «Enredo e personagens» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.