EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Calão e memes» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em francês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em francês já estão no dicionário do VibeLing — 55 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
rebondissement
reviravolta
locução
genre
tipo
advérbio
au fond
no fundo
advérbio
chute
remate da piada
substantivo
argot
calão
substantivo
mal à l'aise
[mal a lɛz]
pouco à vontade
adjetivo
canon
[kanɔ̃]
cânone
substantivo
shipper
[ʃipe]
shippar
verbo
fan absolu
[fan apsɔly]
fã incondicional
substantivo
fandom
[fɑ̃dɔm]
fandom
substantivo
base de fans
[baz də fan]
base de fãs
substantivo
problème de niveau
[pʁɔblɛm də nivo]
falta de jeito
locução
quitter la partie de rage
[kite la paʁti də ʁaʒ]
sair do jogo com raiva
locução
avis à contre-courant
[avi a kɔ̃tʁ kuʁɑ̃]
opinião impopular
locução
avis à chaud
[avi a ʃo]
opinião polémica
substantivo
bon signe
[bɔ̃ siɲ]
bom sinal
substantivo
signal d'alarme
[siɲal dalaʁm]
sinal de alarme
locução
ghosting
[ɡostiŋ]
ghosting
substantivo
pique
[pik]
boca
substantivo
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
gozar com
verbo
frimer
[fʁime]
exibir-se
verbo
louche
[luʃ]
suspeito
adjetivo
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
um bocado
advérbio
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
basicamente
advérbio
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
literalmente
advérbio
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
a sério
locução
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
sem mentir
locução
carrément
[kaʁemɑ̃]
completamente
advérbio
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
lendário
adjetivo
emblématique
[ɑ̃blematik]
emblemático
adjetivo
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
com que nos identificamos
adjetivo
humeur
[ymœʁ]
humor
substantivo
battage médiatique
[bataʒ medjatik]
euforia mediática
substantivo
aléatoire
[aleatwaʁ]
aleatório
adjetivo
sauvage
[sovaʒ]
selvagem
adjetivo
gênant
[ʒɛnɑ̃]
constrangedor
adjetivo
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
morrer de vergonha alheia
verbo
spam
[spam]
spam
substantivo
piège à clics
[pjɛʒ a klik]
isco de cliques
substantivo
troll
[tʁɔl]
troll
substantivo
shitpost
[ʃitpɔst]
shitpost
substantivo
fil de commentaires
[fil də kɔmɑ̃tɛʁ]
fio de comentários
locução
hashtag
[aʃtaɡ]
hashtag
substantivo
mème viral
[mɛm viʁal]
meme viral
locução
mème de réaction
[mɛm də ʁeaksjɔ̃]
meme de reação
locução
légende
[leʒɑ̃d]
legenda
substantivo
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
golpe de teatro
locução
tendance
[tɑ̃dɑ̃s]
tendência
substantivo
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
piada interna
substantivo
mème
[mɛm]
meme
substantivo
argot
[aʁɡo]
calão
substantivo
un peu
[œ̃ pø]
meio que
advérbio
défi
[defi]
desafio
substantivo
chute
[ʃyt]
remate
substantivo
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
atmosfera
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em francês de «Calão e memes» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.