EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Calão e memes» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em espanhol úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em espanhol já estão no dicionário do VibeLing — 54 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
burlarse
gozar
verbo
sospechoso
suspeito
adjetivo
como
tipo
advérbio
identificable
identificável
adjetivo
embarazoso
embaraçoso
adjetivo
golpe de efecto
golpe de teatro
substantivo
canon
[ˈkanon]
cânone
substantivo
fan acérrimo
[fan aˈθeɾimo]
fã fervoroso
substantivo
fandom
[ˈfændəm]
fandom
substantivo
base de fans
[ˈbase de fans]
base de fãs
substantivo
falta de habilidad
[ˈfaltadeabiliˈdad]
falta de jeito
locução
abandonar por rabia
[abandon̪aɾ poɾ rabja]
desistir de raiva
locução
opinión impopular
[opiˈnjon impoˈpular]
opinião impopular
locução
opinión polémica
[opiˈnjon poˈlemika]
opinião polémica
substantivo
buena señal
[ˈbwena seˈɲal]
bom sinal
substantivo
señal de alarma
[seˈɲal de aˈlaɾma]
sinal de alarme
locução
ghosting
[ˈgoʊstɪŋ]
ghosting
substantivo
presumir
[pɾe-suˈmiɾ]
exibir-se
verbo
más o menos
[mas o ˈmenos]
mais ou menos
advérbio
básicamente
[ˈbasika̝mente]
basicamente
advérbio
literalmente
[liteɾalˈmente]
literalmente
advérbio
sin mentir
[sin menˈtiɾ]
sem mentir
locução
realmente
[real]
assumidamente
advérbio
en secreto
[en seˈkɾeto]
no fundo
advérbio
legendario
[lexenˈdaɾjo]
lendário
adjetivo
icónico
[iˈkoniko]
icónico
adjetivo
expectación
[ekspektaˈθjon]
expectativa
substantivo
aleatorio
[aleaˈtoɾjo]
aleatório
adjetivo
salvaje
[salˈbaxe]
selvagem
adjetivo
avergonzarse
[abeɾgonˈθaɾse]
sentir vergonha alheia
verbo
correo basura
[koˈreo baˈsuɾa]
spam
substantivo
cebo de clics
[ˈθebo de ˈkliks]
isco de cliques
substantivo
troll
[tɾol]
troll
substantivo
publicación basura
[publikaˈθjon baˈsuɾa]
publicação lixo
substantivo
hilo de comentarios
[ˈilo de kome̞nˈtaɾjos]
fio de comentários
locução
hashtag
[ˈxastag]
hashtag
substantivo
remate
[reˈmate]
remate
substantivo
meme viral
[ˈmeme biˈɾal]
meme viral
locução
meme de reacción
[ˈmeme de reaˈkθjon]
meme de reação
locução
pie de foto
[ˈpje de ˈfoto]
legenda
substantivo
pulla
[ˈpuʎa]
boca
substantivo
tendencia
[tenˈdenθja]
tendência
substantivo
sospechoso
[sospeˈt͡ʃoso]
duvidoso
adjetivo
meme
[ˈmeme]
meme
substantivo
jerga
[ˈxeɾga]
jargão
substantivo
incómodo
[inˈkomodo]
constrangedor
adjetivo
humor
[uˈmoɾ]
humor
substantivo
giro argumental
[ˈxiɾo aɾgumenˈtal]
reviravolta
substantivo
desafío
[desaˈfio]
desafio
substantivo
de verdad
[de beɾˈdad]
de verdade
locução
cercano
[θeɾˈkano]
com que nos identificamos
adjetivo
broma interna
[ˈbɾoma inˈteɾna]
piada interna
substantivo
barco
[ˈbaɾko]
barco
substantivo
ambiente
[amˈbjente]
ambiente
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em espanhol de «Calão e memes» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.