Calão e memes: palavras em espanhol para filmes, livros e jogos

canon [ˈkanon] cânone substantivo fan acérrimo [fan a'θe.ɾi.mo] fã fervoroso substantivo fandom [ˈfændəm] fandom substantivo base de fans [ˈbase ðe fans] base de fãs substantivo falta de habilidad [ˈfaltadeaβiliˈðað] falta de jeito locução abandonar por rabia [aβandon̪aɾ poɾ raβja] desistir de raiva locução opinión impopular [o.pi.ˈnjon im.poˈpu.lar] opinião impopular locução opinión polémica [o.piˈnjon poˈle.mi.ka] opinião polémica substantivo buena señal [ˈbwe.na seˈɲal] bom sinal substantivo señal de alarma [seˈɲal ðe aˈlaɾma] sinal de alarme locução ghosting [ˈɡoʊstɪŋ] ghosting substantivo presumir [pɾe-suˈmiɾ] exibir-se verbo más o menos [mas o 'menos] mais ou menos advérbio básicamente [ˈβasika̝mente] basicamente advérbio literalmente [li.te.ɾal.'men.te] literalmente advérbio sin mentir [sin menˈtiɾ] sem mentir locução realmente [re.al.] assumidamente advérbio en secreto [en seˈkɾeto] no fundo advérbio legendario [le.xen.'da.ɾjo] lendário adjetivo icónico [iˈkoniko] icónico adjetivo expectación [ekspektasjon] expectativa substantivo aleatorio [ale.aˈto.ɾjo] aleatório adjetivo salvaje [salˈβaxe] selvagem adjetivo avergonzarse [a.βeɾ.ɡonˈθaɾ.se] sentir vergonha alheia verbo correo basura [koˈreo βaˈsuɾa] spam substantivo cebo de clics [ˈseβo ðe ˈkliks] isco de cliques substantivo troll [tɾol] troll substantivo publicación basura [publi.kaˈsjon βaˈsuɾa] publicação lixo substantivo hilo de comentarios [ˈilo ðe kome̞nˈtaɾjos] fio de comentários locução hashtag [ˈaʃtaɡ] hashtag substantivo remate [reˈmate] remate substantivo meme viral [ˈme.me biˈɾal] meme viral locução meme de reacción [ˈme.me ðe re.aˈkθjon] meme de reação locução pie de foto [ˈpje ðe ˈfoto] legenda substantivo shippear [ʃipeˈaɾ] shippar verbo pulla [ˈpuʎa] boca substantivo tendencia [tenˈdensja] tendência substantivo sospechoso [sospeˈt͡ʃoso] duvidoso adjetivo meme [ˈmeme] meme substantivo jerga [ˈxeɾga] jargão substantivo incómodo [inˈkomoðo] constrangedor adjetivo humor [uˈmoɾ] humor substantivo giro argumental [ˈxiɾo aɾgumenˈtal] reviravolta substantivo desafío [desaˈfio] desafio substantivo De verdad [de βeɾˈðað] de verdade locução cercano [θeɾˈkano] com que nos identificamos adjetivo broma interna [ˈbɾoma inˈteɾna] piada interna substantivo ambiente [amˈbjen.te] ambiente substantivo