EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Calão e memes» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em italiano úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em italiano já estão no dicionário do VibeLing — 51 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
colpo di scena
reviravolta
locução
un po' come
meio que
advérbio
canone
[ˈkanone]
cânone
substantivo
shippare
[ʃipˈpare]
shippar
verbo
fan sfegatato
[fɛn zfeɡaˈtato]
fã fervoroso
substantivo
fandom
[ˈfɛndom]
fandom
substantivo
base di fan
[ˈbaze di ˈfɛn]
base de fãs
substantivo
skill issue
[skil ˈiʃʃu]
falta de habilidade
locução
abbandonare per la rabbia
[abbandoˈnare per la ˈrabbja]
desistir por raiva
locução
opinione impopolare
[opiˈnjone impopoˈlare]
opinião impopular
locução
opinione provocatoria
[opiˈnjone provokaˈtɔrja]
opinião provocadora
substantivo
buon segnale
[bwɔn seɲˈɲale]
bom sinal
substantivo
campanello d'allarme
[kampaˈnɛllo dalˈlarme]
sinal de alerta
locução
ghosting
[ˈɡostinɡ]
ghosting
substantivo
frecciatina
[frettʃaˈtina]
boca
substantivo
sfottere
[ˈzfottere]
gozar
verbo
vantarsi
[vanˈtarsi]
gabar-se
verbo
sospetto
[sosˈpɛtto]
suspeito
adjetivo
tipo
[ˈtipo]
mais ou menos
advérbio
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
basicamente
advérbio
letteralmente
[letteralˈmente]
literalmente
advérbio
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
a sério
locução
giuro
[ˈdʒuro]
juro
locução
in fondo
[in ˈfondo]
no fundo
advérbio
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
lendário
adjetivo
iconico
[iˈkɔniko]
icónico
adjetivo
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
com que nos identificamos
adjetivo
umore
[uˈmore]
humor
substantivo
atmosfera
[atmosˈfɛra]
ambiente
substantivo
clamore
[klaˈmore]
alvoroço
substantivo
casuale
[kazuˈale]
aleatório
adjetivo
feroce
[feˈrotʃe]
feroz
adjetivo
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
envergonhar-se
verbo
spam
[spam]
spam
substantivo
clickbait
[ˈklikbeit]
caça-cliques
substantivo
troll
[trɔl]
troll
substantivo
post provocatorio
[pɔst provokaˈtɔrjo]
publicação provocatória
substantivo
thread di commenti
[trɛd di komˈmɛnti]
sequência de comentários
locução
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
hashtag
substantivo
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
remate da piada
substantivo
meme virale
[mɛm viˈrale]
meme viral
locução
meme di reazione
[mɛm di reatˈtsjone]
meme de reação
locução
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
piada interna
substantivo
meme
[mɛm]
meme
substantivo
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
calão
substantivo
didascalia
[didaskaˈlia]
legenda
substantivo
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
reviravolta
locução
tendenza
[tenˈdɛntsa]
tendência
substantivo
sfida
[ˈzfida]
desafio
substantivo
davvero
[davˈvero]
mesmo
advérbio
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
embaraçoso
adjetivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em italiano de «Calão e memes» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.