EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Filmes e séries» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em francês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em francês já estão no dicionário do VibeLing — 56 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
billetterie
bilheteira
substantivo
scène post-générique
cena pós-créditos
locução
scène finale
cena final
substantivo
épisode final
episódio final
substantivo
liste de visionnage
[list də vizjɔnaʒ]
lista para ver
substantivo
plateforme de streaming
[platfɔʁm də stʁimiŋ]
plataforma de streaming
locução
visionner en rafale
[vizjɔne ɑ̃ ʁafal]
maratonar
verbo
attention, divulgâchis
[atɑ̃sjɔ̃ divylɡɑʃi]
alerta de spoiler
locução
divulgâchis
[divylɡɑʃi]
spoiler
substantivo
critique de film
[kʁitik də film]
crítica de cinema
substantivo
date de sortie
[dat də sɔʁti]
data de lançamento
locução
film d'animation
[film danimasjɔ̃]
filme de animação
locução
documentaire
[dɔkymɑ̃tɛʁ]
documentário
substantivo
comédie romantique
[kɔmedi ʁɔmɑ̃tik]
comédia romântica
locução
film d'action
[film daksjɔ̃]
filme de ação
locução
épouvante
[epuvɑ̃t]
terror
substantivo
thriller
[tʁilœʁ]
thriller
substantivo
drame
[dʁam]
drama
substantivo
comédie
[kɔmedi]
comédia
substantivo
genre
[ʒɑ̃ʁ]
género
substantivo
incohérence scénaristique
[ɛ̃kɔeʁɑ̃s senaʁistik]
furo no enredo
locução
effets visuels
[efɛ vizɥɛl]
efeitos visuais
locução
effets spéciaux
[efɛ spesjo]
efeitos especiais
locução
photographie de film
[fɔtɔɡʁafi də film]
direção de fotografia
substantivo
cascadeur
[kaskadœʁ]
duplo
locução
figurant
[fiɡyʁɑ̃]
figurante
substantivo
équipe technique
[ekip tɛknik]
equipa técnica
substantivo
distribution
[distʁibysjɔ̃]
elenco
substantivo
actrice
[aktʁis]
atriz
substantivo
acteur
[aktœʁ]
ator
substantivo
réalisateur
[ʁealizatœʁ]
realizador
substantivo
bande originale
[bɑ̃d ɔʁiʒinal]
banda sonora
substantivo
voix off
[vwa ɔf]
voz off
substantivo
version originale
[vɛʁsjɔ̃ ɔʁiʒinal]
versão original
locução
version doublée
[vɛʁsjɔ̃ duble]
versão dobrada
substantivo
en coulisses
[ɑ̃ kulis]
nos bastidores
locução
récapitulatif
[ʁekapitylatif]
recapitulação
substantivo
avant-première
[avɑ̃ pʁəmjɛʁ]
antestreia
substantivo
teaser
[tizœʁ]
teaser
substantivo
émission de télé
[emisjɔ̃ də tele]
programa de televisão
locução
guichet
[ɡiʃɛ]
guiché
substantivo
argument
argumento
substantivo
sous-titres
[sutitʁ]
legendas
substantivo
scène coupée
[sɛn kupe]
cena cortada
substantivo
scène post-générique
[sɛn pɔst ʒeneʁik]
cena depois dos créditos
locução
scène finale
[sɛn final]
última cena
substantivo
scène d'ouverture
[sɛn duvɛʁtyʁ]
cena de abertura
locução
bande-annonce
[bɑ̃danɔ̃s]
trailer
substantivo
série
[seʁi]
sequência
substantivo
scénario
[senaʁjo]
argumento
substantivo
saison
[sɛzɔ̃]
temporada
substantivo
rôle
[ʁol]
papel
substantivo
final
[final]
finale
substantivo
film
[film]
filme
substantivo
épisode pilote
[epizɔd pilɔt]
episódio piloto
substantivo
épisode
[epizɔd]
episódio
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em francês de «Filmes e séries» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.