EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Diálogos» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em francês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em francês já estão no dicionário do VibeLing — 54 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
lâcher
largar
locução
rompre
acabar
locução
inventer
inventar
locução
ton
tom
substantivo
genre
tipo
advérbio
promesse
[pʁɔmɛs]
promessa
substantivo
se disputer
[sə dispyte]
discutir
verbo
revenir
[ʁəvəniʁ]
voltar
locução
s'en aller
[sɑ̃n ale]
ir-se embora
locução
patienter
[pasjɑ̃te]
aguardar
verbo
ferme-la
[fɛʁm la]
cala-te
locução
je veux dire
[ʒə vø diʁ]
quer dizer
locução
pas question
[pa kɛstjɔ̃]
nem pensar
locução
allez
[ale]
vá lá
locução
se calmer
[sə kalme]
acalmar-se
locução
se moquer de
[sə mɔke də]
gozar com
locução
dire la vérité
[diʁ la veʁite]
dizer a verdade
locução
flirter
[flœʁte]
namoriscar
verbo
taquiner
[takine]
provocar
verbo
se plaindre
[sə plɛ̃dʁ]
queixar-se
verbo
supplier
[syplije]
suplicar
verbo
menacer
[mənase]
ameaçar
verbo
admettre
[admɛtʁ]
admitir
verbo
s'excuser
[sɛkskyze]
pedir desculpa
verbo
interrompre
[ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
interromper
verbo
bégayer
[beɡɛje]
gaguejar
verbo
marmonner
[maʁmɔne]
resmungar
verbo
hurler
[yʁle]
berrar
verbo
crier
[kʁije]
gritar
verbo
nier
[nje]
negar
verbo
avouer
[avue]
confessar
verbo
peu importe
[pø ɛ̃pɔʁt]
tanto faz
locução
ligne
[liɲ]
linha
substantivo
attention
[atɑ̃sjɔ̃]
cuidado
interjeição
pause
[poz]
pausa
substantivo
soin
cuidado
substantivo
voix
[vwa]
voz
substantivo
un peu
[œ̃ pø]
um pouco
advérbio
ton
[tɔ̃]
tom
substantivo
solution
[sɔlysjɔ̃]
solução
substantivo
silence
[silɑ̃s]
silêncio
substantivo
réponse
[ʁepɔ̃s]
resposta
substantivo
plutôt
[plyto]
bastante
advérbio
mentir
[mɑ̃tiʁ]
mentir
verbo
inventer
[ɛ̃vɑ̃te]
inventar
locução
interrogation
[ɛ̃teʁɔɡasjɔ̃]
pergunta
substantivo
expliquer
[ɛksplike]
explicar
verbo
dialogue
[djalɔɡ]
diálogo
substantivo
conversation
[kɔ̃vɛʁsasjɔ̃]
conversa
substantivo
chuchoter
[ʃyʃɔte]
cochichar
verbo
blague
[blaɡ]
piada
substantivo
avertir
[avɛʁtiʁ]
avisar
verbo
accent
[aksɑ̃]
sotaque
substantivo
bien sûr
[bjɛ̃ syʁ]
claro
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em francês de «Diálogos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.