EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Intrigue et personnages » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en portugais utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en portugais sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 57 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
fin ouverte
locution
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
fin heureuse
nom
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
récit des origines
locution
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
passé du personnage
nom
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
prophétie
nom
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
malédiction
nom
crime
[ˈkɾimɨ]
crime
nom
homicídio
[omiˈsidju]
meurtre
nom
morte
[ˈmɔɾtɨ]
mort
nom
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
bataille
nom
lutar
[luˈtaɾ]
se battre
verbe
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
poursuivre
verbe
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
s'échapper
verbe
salvar
[saɫˈvaɾ]
sauver
verbe
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
sacrifice
nom
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
vengeance
nom
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
trahison
nom
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
révéler
verbe
pista
[ˈpiʃtɐ]
indice
nom
segredo
[sɨˈɡɾedu]
secret
nom
império
[ĩˈpɛɾju]
empire
nom
reino
[ˈʁɐjnu]
royaume
nom
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
créature
nom
monstro
[ˈmõʃtɾu]
monstre
nom
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
suspect
nom
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
détective
nom
vítima
[ˈvitimɐ]
victime
nom
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
survivant
nom
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
traître
nom
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
antihéros
nom
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
personnage secondaire
locution
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
partenaire amoureux
locution
rival
[ʁiˈvaɫ]
rival
nom
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
acolyte
nom
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
méchant
nom
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
antagoniste
nom
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
héros
nom
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
personnage principal
nom
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
évolution du personnage
locution
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
arc narratif
locution
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
trame narrative
nom
enredo
[ẽˈʁedu]
intrigue
nom
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
rebondissement
locution
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
louche
adjectif
policial
[puliˈsjaɫ]
roman policier
nom
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
coup de théâtre
nom
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
fin ouverte
nom
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
flash-back
nom
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
narrateur
nom
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
second rôle
locution
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
témoin
nom
mentor
[mẽˈtoɾ]
mentor
nom
provas
[ˈprɔvɐʃ]
preuves
nom
tutor
tuteur
nom
trilho
piste
nom
intriga
intrigue
nom
arco narrativo
arc narratif
locution
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en portugais de « Intrigue et personnages » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.