EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Intrigue et personnages » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en italien utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en italien sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 55 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
finale aperto
[fiˈnale aˈpɛrto]
fin ouverte
locution
lieto fine
[ˈljɛto ˈfine]
fin heureuse
nom
storia delle origini
[ˈstɔrja delle oˈridʒini]
récit des origines
locution
retroscena
[retroˈʃɛna]
passé du personnage
nom
profezia
[profeˈtsia]
prophétie
nom
maledizione
[maleditˈtsjone]
malédiction
nom
reato
[reˈato]
infraction
nom
omicidio
[omiˈtʃidjo]
meurtre
nom
morte
[ˈmɔrte]
mort
nom
battaglia
[batˈtaʎʎa]
bataille
nom
picchiarsi
[pikˈkjarsi]
se battre
verbe
inseguire
[inseˈɡwire]
poursuivre
verbe
scappare
[skapˈpare]
s'échapper
verbe
salvare
[salˈvare]
sauver
verbe
sacrificio
[sakriˈfitʃo]
sacrifice
nom
vendetta
[venˈdetta]
vengeance
nom
tradimento
[tradiˈmento]
trahison
nom
rivelare
[riveˈlare]
révéler
verbe
indizio
[inˈdittsjo]
indice
nom
mistero
[misˈtɛro]
mystère
nom
segreto
[seˈɡreto]
secret
nom
impero
[imˈpɛro]
empire
nom
regno
[ˈreɲɲo]
royaume
nom
creatura
[kreaˈtura]
créature
nom
mostro
[ˈmɔstro]
monstre
nom
indagato
[indaˈɡato]
suspect
nom
investigatore
[investiɡaˈtore]
enquêteur
nom
vittima
[ˈvittima]
victime
nom
sopravvissuto
[sopravvisˈsuto]
survivant
nom
traditore
[tradiˈtore]
traître
nom
antieroe
[antiˈɛroe]
antihéros
nom
personaggio secondario
[persoˈnaddʒo sekonˈdarjo]
personnage secondaire
locution
interesse amoroso
[inteˈrɛsse amoˈrozo]
intérêt amoureux
locution
rivale
[riˈvale]
rival
nom
spalla
[ˈspalla]
acolyte
nom
antagonista
[antaɡoˈnista]
antagoniste
nom
protagonista
[protaɡoˈnista]
héros
nom
personaggio principale
[persoˈnaddʒo printʃiˈpale]
personnage principal
nom
arco narrativo del personaggio
[ˈarko narraˈtivo del persoˈnaddʒo]
arc du personnage
locution
arco narrativo
[ˈarko narraˈtivo]
arc narratif
locution
trama narrativa
[ˈtrama narraˈtiva]
trame narrative
nom
trama
[ˈtrama]
intrigue
nom
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
coup de théâtre
locution
cliffhanger
[ˈklifɛndʒer]
fin en suspens
nom
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
retour en arrière
nom
narratore
[narraˈtore]
narrateur
nom
comparsa
[komˈparsa]
personnage d'arrière-plan
nom
testimone
[testiˈmone]
témoin
nom
mentore
[menˈtore]
mentor
nom
cattivo
méchant
nom
prove
[ˈprɔve]
preuves
nom
traccia
piste
nom
trama
intrigue
nom
cattivo
[katˈtivo]
méchant
nom
arco narrativo
arc narratif
locution
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en italien de « Intrigue et personnages » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.