EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Filmid ja sarjad“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on vene keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need vene keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 53, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
сериал
[sʲɪrʲɪˈal]
sari
nimisõna
превью
[ˈprʲevʲjʊ]
pisipilt
nimisõna
список к просмотру
[ˈspʲisək k prɐˈsmotrʊ]
vaatamisnimekiri
nimisõna
стриминговый сервис
[ˈstrʲimʲɪnɡəvɨj ˈsʲervʲɪs]
voogedastusplatvorm
väljend
смотреть запоем
[smɐˈtrʲetʲ zɐˈpojɪm]
järjest vaatama
tegusõna
осторожно, спойлер
[əstɐˈroʐnə ˈspojlʲɪr]
spoileri hoiatus
väljend
спойлер
[ˈspojlʲɪr]
spoiler
nimisõna
рецензия на фильм
[rʲɪˈtsɛnzʲɪjə nə ˈfʲilʲm]
filmiarvustus
nimisõna
дата выхода
[ˈdatə ˈvɨxədə]
väljalaskekuupäev
väljend
мультфильм
[mʊlʲtˈfʲilʲm]
animafilm
nimisõna
документальный фильм
[dəkʊmʲɪnˈtalʲnɨj fʲilʲm]
dokumentaalfilm
nimisõna
романтическая комедия
[rəmɐnˈtʲitɕɪskəjə kɐˈmʲedʲɪjə]
romantiline komöödia
väljend
боевик
[bəjɪˈvʲik]
märulifilm
nimisõna
хоррор
[ˈxorər]
õudus
nimisõna
триллер
[ˈtrʲilʲɪr]
põnevik
nimisõna
драма
[ˈdramə]
draama
nimisõna
комедия
[kɐˈmʲedʲɪjə]
komöödia
nimisõna
жанр
[ʐanr]
žanr
nimisõna
дыра в сюжете
[dɨˈra f sʲʊˈʐɛtʲɪ]
süžeeauk
väljend
визуальные эффекты
[vʲɪzʊˈalʲnɨje ɛˈfʲektɨ]
visuaalefektid
väljend
спецэффекты
[spʲɪtsɛˈfʲektɨ]
eriefektid
nimisõna
операторская работа
[ɐpʲɪˈratərskəjə rɐˈbotə]
operaatoritöö
nimisõna
каскадёр-дублёр
[kəskɐˈdʲor dʊˈblʲor]
kaskadöör
väljend
статист
[stɐˈtʲist]
statist
nimisõna
съёмочная группа
[ˈsjomətɕnəjə ˈɡruppə]
võttegrupp
nimisõna
актёрский состав
[ɐkˈtʲorskʲɪj sɐˈstaf]
näitlejaskond
nimisõna
актриса
[ɐkˈtrʲisə]
näitlejanna
nimisõna
актёр
[ɐkˈtʲor]
näitleja
nimisõna
режиссёр
[rʲɪʐɨˈsʲor]
režissöör
nimisõna
сценарий фильма
[stsɨˈnarʲɪj ˈfʲilʲmə]
stsenaarium
nimisõna
саундтрек
[ˈsaʊntrɛk]
filmimuusika
nimisõna
закадровый голос
[zɐˈkadrəvɨj ˈɡoləs]
pealelugemine
nimisõna
первоначальная версия
[pʲɪrvənɐˈtɕalʲnəjə ˈvʲersʲɪjə]
originaalversioon
väljend
дублированная версия
[dʊblʲɪˈrovənnəjə ˈvʲersʲɪjə]
dubleeritud versioon
nimisõna
субтитры
[sʊpˈtʲitrɨ]
subtiitrid
nimisõna
за кулисами
[zə kʊˈlʲisəmʲɪ]
kulisside taga
väljend
удалённая сцена
[ʊdɐˈlʲonnəjə ˈstsɛnə]
kustutatud stseen
väljend
сцена после титров
[ˈstsɛnə ˈposlʲɪ ˈtʲitrəf]
tiitrijärgne stseen
väljend
финальная сцена
[fʲɪˈnalʲnəjə ˈstsɛnə]
lõpustseen
nimisõna
первая сцена
[ˈpʲervəjə ˈstsɛnə]
avastseen
väljend
краткий пересказ
[ˈkratkʲɪj pʲɪrʲɪˈskas]
kokkuvõte
nimisõna
предпросмотр
[prʲɪtprɐˈsmotr]
eelvaade
nimisõna
тизер
[ˈtʲizʲɪr]
treiler
nimisõna
трейлер
[ˈtrʲejlʲɪr]
filmitreiler
nimisõna
финал
[fʲɪˈnal]
finaal
nimisõna
пилотная серия
[pʲɪˈlotnəjə ˈsʲerʲɪjə]
pilootepisood
väljend
телепередача
[tʲɪlʲɪpʲɪrʲɪˈdatɕə]
telesaade
nimisõna
касса
[ˈkasə]
piletikassa
nimisõna
цикл
[tsɨkl]
tsükkel
nimisõna
роль
[rolʲ]
roll
nimisõna
сезон
[sʲɪˈzon]
hooaeg
nimisõna
эпизод
[ɛpʲɪˈzot]
episood
nimisõna
фильм
[fʲilm]
film
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Filmid ja sarjad“ vene keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.