EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Filmid ja sarjad“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on hispaania keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need hispaania keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 59, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
director
režissöör
nimisõna
escena final
lõpustseen
nimisõna
avance
eelvaade
nimisõna
avance
treiler
nimisõna
serie
sari
nimisõna
taquilla
piletikassa
väljend
papel
roll
nimisõna
estación
aastaaeg
nimisõna
lista por ver
[ˈlista poɾ beɾ]
vaatamisnimekiri
nimisõna
plataforma de streaming
[plataˈforma de ˈstɾiming]
voogedastusplatvorm
väljend
ver de un tirón
[beɾ de un tiɾon]
järjest vaatama
tegusõna
aviso de spoiler
[aˈbiso de ˈspoiler]
spoileri hoiatus
väljend
spoiler
[ˈspɔɪlər]
spoiler
nimisõna
crítica de cine
[ˈkɾitika de ˈθine]
filmiarvustus
nimisõna
fecha de lanzamiento
[ˈfetʃa de lanθaˈmento]
väljalaskekuupäev
väljend
película animada
[peˈlikula aniˈmada]
animafilm
väljend
documental
[dokumenˈtal]
dokumentaalfilm
nimisõna
comedia romántica
[koˈmedja roˈmantika]
romantiline komöödia
väljend
película de acción
[peˈlikula de akˈθjon]
märulifilm
väljend
terror
[teˈror]
õudus
nimisõna
thriller
[ˈtɾileɾ]
põnevik
nimisõna
drama
[ˈdɾama]
draama
nimisõna
comedia
[koˈmedja]
komöödia
nimisõna
género
[ˈxeneɾo]
žanr
nimisõna
agujero de guion
[aguˈxeɾo de giˈon]
süžeeauk
väljend
efectos visuales
[efektos bisuales]
visuaalefektid
väljend
efectos especiales
[efektos espeθjales]
eriefektid
väljend
dirección de fotografía
[direkˈθjon de fotoɾaˈfia]
operaatoritöö
nimisõna
doble de acción
[ˈdoble de akˈθjon]
kaskadöör
väljend
extra
[ˈekstɾa]
statist
nimisõna
actriz
[akˈtɾiθ]
näitlejanna
nimisõna
actor
[akˈtoɾ]
näitleja
nimisõna
guion
[giˈon]
stsenaarium
nimisõna
banda sonora
[ˈbanda soˈnoɾa]
filmimuusika
nimisõna
voz en off
[boθ en of]
pealelugemine
nimisõna
versión original
[berˈsjon oɾiˈginal]
originaalversioon
väljend
escena poscréditos
[esˈθena posˈkɾeditos]
tiitrijärgne stseen
väljend
final de temporada
[fiˈnal de tempoˈɾada]
finaal
nimisõna
director
[diɾekˈtoɾ]
režissöör
nimisõna
equipo de rodaje
[eˈkipo de roˈdaxe]
võttegrupp
väljend
versión doblada
[beɾˈsjon doˈblada]
dubleeritud versioon
väljend
subtítulos
[subˈtitulos]
subtiitrid
nimisõna
entre bastidores
[entɾe bastiˈdoɾes]
kulisside taga
väljend
escena eliminada
[esˈθena elimiˈnada]
kustutatud stseen
väljend
tráiler
[ˈtɾajleɾ]
filmitreiler
nimisõna
taquilla
[taˈkiʝa]
piletikassa
nimisõna
serie
[ˈseɾje]
seeria
nimisõna
resumen
[reˈsumen]
ülevaade
nimisõna
programa de televisión
[pɾoˈgɾama de telebiˈsjon]
telesaade
väljend
película
[peˈlikula]
film
nimisõna
papel
[paˈpel]
osa
nimisõna
estación
[estaˈθjon]
jaam
nimisõna
escena inicial
[esˈθena iniˈθjal]
avastseen
nimisõna
escena final
[esˈθena fiˈnal]
lõpustseen
nimisõna
episodio piloto
[epiˈsodjo piˈloto]
pilootepisood
nimisõna
episodio
[epiˈsodjo]
episood
nimisõna
elenco de actores
[eˈleŋko de akˈtoɾes]
näitlejaskond
nimisõna
capítulo
[kaˈpitulo]
peatükk
nimisõna
avance
[aˈbanθe]
treiler
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Filmid ja sarjad“ hispaania keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.