EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Filmid ja sarjad“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on inglise keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need inglise keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 57, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
run over
[rʌn ˈoʊvər]
alla ajama
tegusõna
watchlist
[ˈwɑtʃlɪst]
vaatamisnimekiri
nimisõna
voice-over
[ˈvɔɪs oʊvər]
pealelugemine
nimisõna
visual effects
[ˈvɪʒuəl ɪˈfekts]
visuaalefektid
väljend
TV show
[ti vi ʃoʊ]
telesaade
väljend
trailer
[ˈtreɪlər]
filmitreiler
nimisõna
thumbnail
[ˈθʌmneɪl]
pisipilt
nimisõna
thriller
[ˈθrɪlər]
põnevik
nimisõna
teaser
[ˈtizər]
treiler
nimisõna
subtitles
[ˈsʌbtaɪtlz]
subtiitrid
nimisõna
stunt double
[stʌnt ˈdʌbl]
kaskadöör
väljend
streaming platform
[ˈstrimɪŋ ˈplætfɔrm]
voogedastusplatvorm
väljend
spoiler alert
[ˈspɔɪlər əˈlɜrt]
spoileri hoiatus
väljend
spoiler
[ˈspɔɪlər]
spoiler
nimisõna
special effects
[ˈspeʃl ɪˈfekts]
eriefektid
väljend
soundtrack
[ˈsaʊndtræk]
filmimuusika
nimisõna
show
[ʃoʊ]
näitama
tegusõna
series
[ˈsɪriz]
sari
nimisõna
season
[ˈsizən]
hooaeg
nimisõna
screenplay
[ˈskrinpleɪ]
stsenaarium
nimisõna
romantic comedy
[roʊˈmæntɪk ˈkɑmədi]
romantiline komöödia
väljend
role
[roʊl]
roll
nimisõna
release date
[rɪˈlis deɪt]
väljalaskekuupäev
väljend
recap
[ˈrikæp]
kokkuvõte
nimisõna
preview
[ˈprivju]
eelvaade
nimisõna
post-credit scene
[poʊst ˈkredɪt sin]
tiitrijärgne stseen
väljend
plot hole
[plɑt hoʊl]
süžeeauk
väljend
pilot episode
[ˈpaɪlət ˈepɪsoʊd]
pilootepisood
väljend
overtime
[ˈoʊvərtaɪm]
ületunnitöö
nimisõna
original version
[əˈrɪdʒənl ˈvɜrʒən]
originaalversioon
väljend
opening scene
[ˈoʊpənɪŋ sin]
avastseen
väljend
my main responsibility was
[maɪ meɪn rɪˌspɑnsəˈbɪləti wʌz]
minu peamine ülesanne oli
väljend
movie review
[ˈmuvi rɪˈvju]
filmiarvustus
nimisõna
movie
[ˈmuvi]
film
nimisõna
horror
[ˈhɔrər]
õudus
nimisõna
genre
[ˈʒɑnrə]
žanr
nimisõna
finale
[fɪˈnæli]
finaal
nimisõna
extra
[ˈekstrə]
statist
nimisõna
excess
[ˈekses]
omavastutus
nimisõna
episode
[ˈepɪsoʊd]
episood
nimisõna
ending scene
[ˈendɪŋ sin]
lõpustseen
nimisõna
dubbed version
[dʌbd ˈvɜrʒən]
dubleeritud versioon
nimisõna
drama
[ˈdrɑmə]
draama
nimisõna
documentary
[ˌdɑkjəˈmentəri]
dokumentaalfilm
nimisõna
director
[dəˈrektər]
režissöör
nimisõna
deleted scene
[dɪˈlitəd sin]
kustutatud stseen
väljend
crew
[kru]
võttegrupp
nimisõna
comedy
[ˈkɑmədi]
komöödia
nimisõna
cinematography
[ˌsɪnəməˈtɑgrəfi]
operaatoritöö
nimisõna
cast
[kæst]
näitlejaskond
nimisõna
box office
[bɑks ˈɔfəs]
piletikassa
nimisõna
binge-watch
[ˈbɪndʒ wɑtʃ]
järjest vaatama
tegusõna
behind the scenes
[bɪˈhaɪnd ðə sinz]
kulisside taga
väljend
animated movie
[ˌænɪmeɪtɪd ˈmuvi]
animafilm
väljend
actress
[ˈæktrəs]
näitlejanna
nimisõna
actor
[ˈæktər]
näitleja
nimisõna
action movie
[ˈækʃn ˈmuvi]
märulifilm
väljend
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Filmid ja sarjad“ inglise keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.