EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Filmid ja sarjad“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on serbia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need serbia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 54, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
serija
sari
nimisõna
ekstra
[ˈekstra]
super
omadussõna
trejler
[ˈtrejler]
filmitreiler
nimisõna
spisak za gledanje
[ˈspisak za ˈɡledaɲe]
vaatamisnimekiri
nimisõna
platforma za striming
[plaˈtforma za ˈstriminɡ]
voogedastusplatvorm
väljend
gledati u nizu
[ˈɡledati u ˈnizu]
järjest vaatama
tegusõna
upozorenje na spojler
[upozoˈreɲe na ˈspojler]
spoileri hoiatus
väljend
spojler
[ˈspojler]
spoiler
nimisõna
filmska recenzija
[ˈfilmska reˈtsenzija]
filmiarvustus
nimisõna
datum izlaska
[ˈdatum ˈizlaska]
väljalaskekuupäev
väljend
animirani film
[aniˈmirani ˈfilm]
animafilm
väljend
dokumentarac
[dokumenˈtarats]
dokumentaalfilm
nimisõna
romantična komedija
[roˈmantitʃna koˈmedija]
romantiline komöödia
väljend
akcioni film
[aktsiˈoni ˈfilm]
märulifilm
väljend
horor
[ˈhoror]
õudus
nimisõna
triler
[ˈtriler]
põnevik
nimisõna
drama
[ˈdrama]
draama
nimisõna
žanr
[ˈʒanr]
žanr
nimisõna
rupa u radnji
[ˈrupa u ˈradɲi]
süžeeauk
väljend
vizuelni efekti
[vizuˈelni eˈfekti]
visuaalefektid
väljend
specijalni efekti
[spetsiˈjalni eˈfekti]
eriefektid
väljend
snimateljstvo
[snimaˈteʎstvo]
operaatoritöö
nimisõna
kaskader
[kaskaˈder]
kaskadöör
väljend
statista
[staˈtista]
statist
nimisõna
filmska ekipa
[ˈfilmska eˈkipa]
võttegrupp
nimisõna
glumačka postava
[ɡluˈmatʃka ˈpostava]
näitlejaskond
nimisõna
glumica
[ˈɡlumitsa]
näitlejanna
nimisõna
scenario
[stseˈnario]
stsenaarium
nimisõna
saundtrek
[ˈsaundtrek]
filmimuusika
nimisõna
spikerski glas
[ˈspikerski ˈɡlas]
pealelugemine
nimisõna
originalna verzija
[oriɡiˈnalna ˈverzija]
originaalversioon
väljend
sinhronizovana verzija
[sinhroniˈzovana ˈverzija]
dubleeritud versioon
nimisõna
titlovi
[ˈtitlovi]
subtiitrid
nimisõna
iza kulisa
[ˈiza kuˈlisa]
kulisside taga
väljend
izbačena scena
[izˈbatʃena ˈstsena]
väljajäetud stseen
väljend
scena posle špice
[ˈstsena ˈposle ˈʃpitse]
tiitrijärgne stseen
väljend
završna scena
[ˈzavrʃna ˈstsena]
lõpustseen
nimisõna
uvodna scena
[ˈuvodna ˈstsena]
avastseen
väljend
najava
[ˈnajava]
eelteade
nimisõna
završnica
[ˈzavrʃnitsa]
finaal
nimisõna
biletarnica
[bileˈtarnitsa]
piletikassa
nimisõna
rezime
[ˈrezime]
ülevaade
nimisõna
niz
[ˈniz]
massiiv
nimisõna
uloga
[uˈloɡa]
osa
nimisõna
TV emisija
[ˈteve eˈmisija]
telesaade
nimisõna
tizer
[ˈtizer]
teaser
nimisõna
serija
[ˈserija]
sari
nimisõna
pilot epizoda
[ˈpilot epiˈzoda]
pilootepisood
nimisõna
komedija
[koˈmedija]
komöödia
nimisõna
godišnje doba
[ˈɡodiʃɲe ˈdoba]
aastaaeg
väljend
glumac
[ˈɡlumats]
näitleja
nimisõna
film
[ˈfilm]
film
nimisõna
epizoda
[epiˈzoda]
episood
nimisõna
direktor
[diˈrektor]
koolidirektor
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Filmid ja sarjad“ serbia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.