EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Filmid ja sarjad“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on türgi keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need türgi keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 55, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
fragman
filmitreiler
nimisõna
bölüm
episood
nimisõna
bilet gişesi
piletikassa
väljend
oyuncu
[ojunˈdʒu]
mängija
nimisõna
izlenecekler listesi
[izlenedʒekˈleɾ listeˈsi]
vaatamisnimekiri
nimisõna
yayın platformu
[jɑˈjɯn pɫɑtfoɾˈmu]
voogedastusplatvorm
väljend
arka arkaya izlemek
[ɑɾˈkɑ ɑɾkɑˈjɑ izleˈmek]
järjest vaatama
tegusõna
spoiler uyarısı
[spojˈɫeɾ ujɑɾɯˈsɯ]
spoileri hoiatus
väljend
spoiler
[spojˈɫeɾ]
spoiler
nimisõna
film eleştirisi
[film eleʃtiɾiˈsi]
filmiarvustus
nimisõna
çıkış tarihi
[tʃɯˈkɯʃ tɑɾiˈhi]
väljalaskekuupäev
väljend
çizgi film
[tʃizˈɡi ˈfilm]
animafilm
väljend
belgesel
[belɡeˈsel]
dokumentaalfilm
nimisõna
romantik komedi
[ɾomɑnˈtik komeˈdi]
romantiline komöödia
väljend
aksiyon filmi
[ɑksiˈjon filˈmi]
märulifilm
väljend
korku
[koɾˈku]
õudus
nimisõna
gerilim
[ɡeɾiˈlim]
põnevik
nimisõna
dram
[dɾɑm]
draama
nimisõna
komedi
[komeˈdi]
komöödia
nimisõna
tür
[tyɾ]
žanr
nimisõna
kurgu açığı
[kuɾˈɡu ɑtʃɯˈɯ]
süžeeauk
väljend
görsel efektler
[ɡœɾˈsel efektˈleɾ]
visuaalefektid
väljend
özel efektler
[œˈzel efektˈleɾ]
eriefektid
väljend
sinematografi
[sinemɑtoɡɾɑˈfi]
operaatoritöö
nimisõna
dublör
[dubˈlœɾ]
kaskadöör
nimisõna
figüran
[fiɡyˈɾɑn]
statist
nimisõna
ekip
[eˈkip]
võttegrupp
nimisõna
oyuncu kadrosu
[ojunˈdʒu kɑdɾoˈsu]
näitlejaskond
nimisõna
aktris
[ɑktˈɾis]
näitlejanna
nimisõna
aktör
[ɑkˈtœɾ]
näitleja
nimisõna
yönetmen
[jœnetˈmen]
režissöör
nimisõna
senaryo
[senɑɾˈjo]
stsenaarium
nimisõna
film müziği
[film myziˈi]
filmimuusika
nimisõna
seslendirme
[seslendiɾˈme]
pealelugemine
nimisõna
orijinal versiyon
[oɾiʒiˈnɑl veɾsiˈjon]
originaalversioon
väljend
dublajlı versiyon
[dubɫɑʒˈɫɯ veɾsiˈjon]
dubleeritud versioon
nimisõna
altyazılar
[ɑɫtjɑzɯˈɫɑɾ]
subtiitrid
nimisõna
perde arkasında
[peɾˈde ɑɾkɑsɯnˈdɑ]
kulisside taga
väljend
silinmiş sahne
[silinˈmiʃ sɑhˈne]
kustutatud stseen
väljend
jenerik sonrası sahne
[ʒeneˈɾik ˈsonɾɑsɯ sɑhˈne]
tiitrijärgne stseen
väljend
final sahnesi
[fiˈnɑl sɑhneˈsi]
lõpustseen
nimisõna
açılış sahnesi
[ɑtʃɯˈɫɯʃ sɑhneˈsi]
avastseen
väljend
ön izleme
[œn izleˈme]
eelvaade
nimisõna
fragman
[fɾɑɡˈmɑn]
filmitreiler
nimisõna
final bölümü
[fiˈnɑl bœlyˈmy]
finaal
nimisõna
rol
[ɾol]
roll
nimisõna
fazla
[fɑzˈɫɑ]
liiga
määrsõna
özet
[œˈzet]
lühiülevaade
nimisõna
bilet gişesi
[biˈlet ˈɟiʃesi]
piletikassa
nimisõna
pilot bölüm
[piˈlot bøˈlym]
pilootosa
nimisõna
mevsim
[mevˈsim]
aastaaeg
nimisõna
bölüm
[bøˈlym]
osa
nimisõna
TV programı
[teˈve pɾogɾaˈmɯ]
telesaade
nimisõna
seri
[seˈɾi]
sari
nimisõna
film
[film]
film
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Filmid ja sarjad“ türgi keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.