EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Filmid ja sarjad“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on prantsuse keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need prantsuse keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 54, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
scène post-générique
tiitrijärgne stseen
väljend
scène finale
lõpustseen
nimisõna
final
finaal
nimisõna
liste de visionnage
[list də vizjɔnaʒ]
vaatamisnimekiri
nimisõna
plateforme de streaming
[platfɔʁm də stʁimiŋ]
voogedastusplatvorm
väljend
visionner en rafale
[vizjɔne ɑ̃ ʁafal]
järjest vaatama
tegusõna
attention, divulgâchis
[atɑ̃sjɔ̃ divylɡɑʃi]
rikkuja hoiatus
väljend
divulgâchis
[divylɡɑʃi]
rikkuja
nimisõna
critique de film
[kʁitik də film]
filmiarvustus
nimisõna
date de sortie
[dat də sɔʁti]
ilmumiskuupäev
väljend
film d'animation
[film danimasjɔ̃]
animafilm
väljend
documentaire
[dɔkymɑ̃tɛʁ]
dokumentaalfilm
nimisõna
comédie romantique
[kɔmedi ʁɔmɑ̃tik]
romantiline komöödia
väljend
film d'action
[film daksjɔ̃]
märulifilm
väljend
épouvante
[epuvɑ̃t]
õudus
nimisõna
thriller
[tʁilœʁ]
põnevusfilm
nimisõna
drame
[dʁam]
draama
nimisõna
comédie
[kɔmedi]
komöödia
nimisõna
genre
[ʒɑ̃ʁ]
žanr
nimisõna
incohérence scénaristique
[ɛ̃kɔeʁɑ̃s senaʁistik]
süžeeauk
väljend
effets visuels
[efɛ vizɥɛl]
visuaalefektid
väljend
effets spéciaux
[efɛ spesjo]
eriefektid
väljend
photographie de film
[fɔtɔɡʁafi də film]
operaatoritöö
nimisõna
cascadeur
[kaskadœʁ]
kaskadöör
väljend
figurant
[fiɡyʁɑ̃]
statist
nimisõna
équipe technique
[ekip tɛknik]
võttegrupp
nimisõna
distribution
[distʁibysjɔ̃]
näitlejaskond
nimisõna
actrice
[aktʁis]
näitlejanna
nimisõna
acteur
[aktœʁ]
näitleja
nimisõna
réalisateur
[ʁealizatœʁ]
režissöör
nimisõna
bande originale
[bɑ̃d ɔʁiʒinal]
filmimuusika
nimisõna
voix off
[vwa ɔf]
kaadritagune hääl
nimisõna
version originale
[vɛʁsjɔ̃ ɔʁiʒinal]
algversioon
väljend
version doublée
[vɛʁsjɔ̃ duble]
dubleeritud versioon
nimisõna
en coulisses
[ɑ̃ kulis]
telgitagustes
väljend
récapitulatif
[ʁekapitylatif]
kokkuvõte
nimisõna
avant-première
[avɑ̃ pʁəmjɛʁ]
eelvaade
nimisõna
teaser
[tizœʁ]
treiler
nimisõna
émission de télé
[emisjɔ̃ də tele]
telesaade
väljend
guichet
[ɡiʃɛ]
piletiluuk
nimisõna
sous-titres
[sutitʁ]
subtiitrid
nimisõna
scène coupée
[sɛn kupe]
välja lõigatud stseen
nimisõna
scène post-générique
[sɛn pɔst ʒeneʁik]
tiitrijärgne stseen
väljend
scène finale
[sɛn final]
lõppstseen
nimisõna
scène d'ouverture
[sɛn duvɛʁtyʁ]
avastseen
väljend
bande-annonce
[bɑ̃danɔ̃s]
treiler
nimisõna
série
[seʁi]
seeria
nimisõna
scénario
[senaʁjo]
stsenaarium
nimisõna
saison
[sɛzɔ̃]
hooaeg
nimisõna
rôle
[ʁol]
roll
nimisõna
final
[final]
finaal
nimisõna
film
[film]
film
nimisõna
épisode pilote
[epizɔd pilɔt]
pilootosa
nimisõna
épisode
[epizɔd]
osa
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Filmid ja sarjad“ prantsuse keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.