EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Filmid ja sarjad“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on saksa keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need saksa keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 51, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
Finale
finaal
nimisõna
Trailer
[ˈtʁeːlɐ]
filmitreiler
nimisõna
Merkliste
[ˈmɛʁkˌlɪstə]
vaatamisnimekiri
nimisõna
Streaming-Plattform
[ˈʃtʁiːmɪŋ ˈplɑtfɔʁm]
voogedastusplatvorm
väljend
am Stück schauen
[am ʃtʏk ˈʃaʊ̯ən]
järjest vaatama
tegusõna
Spoiler-Warnung
[ˈʃpɔɪ̯lɐ ˈvaʁnʊŋ]
spoilerihoiatus
väljend
Spoiler
[ˈʃpɔɪlɐ]
spoiler
nimisõna
Filmkritik
[ˈfɪlmkʁɪtɪk]
filmiarvustus
nimisõna
Kartenschalter
[ˈkaʁtənˌʃaltɐ]
piletimüük
nimisõna
Erscheinungsdatum
[ɛʁˈʃaɪ̯nʊŋsˌdaːtʊm]
ilmumiskuupäev
väljend
Zeichentrickfilm
[ˈtsaɪ̯çn̩.tʁɪk.fɪlm]
animafilm
väljend
Dokumentarfilm
[do.ku.men.'taːɐ̯.fɪlm]
dokumentaalfilm
nimisõna
romantische Komödie
[roˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə]
romantiline komöödia
väljend
Actionfilm
[ˈak.tsjo.n.fɪlm]
märulifilm
väljend
Horror
[ˈhɔʁɔʁ]
õudus
nimisõna
Komödie
[kəˈmøːdiə]
komöödia
nimisõna
Logikloch
[ˈloːkɪkˌlɔx]
süžeeauk
väljend
visuelle Effekte
[vɪˈzy.ʊ.ɛ.l̩ eˈfɛk.tə]
visuaalefektid
väljend
Spezialeffekte
[ʃpeˈtsi͡aˌlɛfɛktə]
eriefektid
väljend
Kameraführung
[ˈka.mə.ʀa.fyː.ʊʁ.ʊŋ]
operaatoritöö
nimisõna
Stuntdouble
[ˈʃtʊntˌdaʊbl̩]
kaskadöör
väljend
Filmteam
[ˈfɪlmˌteːm]
võttegrupp
nimisõna
Besetzung
[bəˈzɛt͡sʊŋ]
näitlejaskond
nimisõna
Schauspielerin
[ˈʃaʊ̯ʃˌpiːlɛʁɪn]
näitlejanna
nimisõna
Soundtrack
[ˈzaʊndtræk]
filmimuusika
nimisõna
Off-Stimme
[ˈʔɔfˌʃtɪmə]
kaadritagune hääl
nimisõna
Originalfassung
[oˈʁigi.naˌfasʊŋ]
originaalversioon
väljend
Synchronfassung
[zɪŋkʁoːnˈfasʊŋ]
dubleeritud versioon
nimisõna
hinter den Kulissen
[ˈhɪntɐ deːn kuˈlɪsən]
kulisside taga
väljend
gelöschte Szene
[gəˈlœʃtə ˈtseːnə]
kustutatud stseen
väljend
Szene nach dem Abspann
[ˈzeːnə naːx deːm ˈapʃpan]
tiitrijärgne stseen
väljend
Schlussszene
[ˈʃlʊs̩ˌzeːnə]
lõpustseen
nimisõna
Zugabe
[ˈtsuːˌgaːbə]
lisalugu
nimisõna
Vorschau
[ˈfoːɐˌʃaʊ]
eelvaade
nimisõna
Untertitel
[ˈʊntɐˌtiːtəl]
subtiitrid
nimisõna
Thriller
[ˈtʁɪlɐ]
põnevik
nimisõna
Teaser
[ˈtiːzɐ]
teaser
nimisõna
Serie
[ˈzeːʁiə]
sari
nimisõna
Schauspieler
[ˈʃaʊˌʃpiːlɐ]
näitleja
nimisõna
Rolle
[ˈʁɔlə]
roll
nimisõna
Regisseur
[ʁeʒɪˈsøːɐ]
režissöör
nimisõna
Pilotfolge
[piˈloːtˌfɔlgə]
pilootosa
nimisõna
Jahreszeit
[ˈjaːʁəsˌtsaɪt]
aastaaeg
nimisõna
Genre
[ˈʒãːʁə]
žanr
nimisõna
Folge
[ˈfɔlgə]
osa
nimisõna
Finale
[fiˈnaːlə]
finaal
nimisõna
Film
[fɪlm]
film
nimisõna
Fernsehsendung
[ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ]
telesaade
nimisõna
Eröffnungsszene
[ɛɐˈœfnʊŋsˌtseːnə]
avastseen
nimisõna
Drehbuch
[ˈdʁeːˌbuːx]
stsenaarium
nimisõna
Drama
[ˈdʁaːma]
draama
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Filmid ja sarjad“ saksa keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.