EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Süžee ja tegelased“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on rumeenia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need rumeenia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 49, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
suspect
kahtlusalune
nimisõna
erou
kangelane
nimisõna
arc narativ
loo kaar
väljend
răsturnare de scenariu
süžeepööre
väljend
final deschis
[fiˈnal desˈkis]
avatud lõpp
väljend
final fericit
[fiˈnal feriˈtʃit]
õnnelik lõpp
nimisõna
poveste de origine
[poˈveste de oˈridʒine]
päritolulugu
väljend
poveste de fundal
[poˈveste de funˈdal]
taustalugu
nimisõna
profeție
[profeˈtsie]
ettekuulutus
nimisõna
blestem
[blesˈtem]
needus
nimisõna
infracțiune
[infraktsiˈune]
kuritegu
nimisõna
crimă
[ˈkrimə]
mõrv
nimisõna
moarte
[ˈmoarte]
surm
nimisõna
bătălie
[bətəˈlie]
lahing
nimisõna
sacrificiu
[sakriˈfitʃiu]
ohverdus
nimisõna
răzbunare
[rəzbuˈnare]
kättemaks
nimisõna
trădare
[trəˈdare]
reetmine
nimisõna
indiciu
[inˈditʃiu]
vihje
nimisõna
secret
[seˈkret]
saladus
nimisõna
imperiu
[imˈperiu]
impeerium
nimisõna
regat
[reˈɡat]
kuningriik
nimisõna
creatură
[kreaˈturə]
olend
nimisõna
monstru
[ˈmonstru]
koletis
nimisõna
detectiv
[detekˈtiv]
detektiiv
nimisõna
victimă
[ˈviktimə]
ohver
nimisõna
supraviețuitor
[supravietsuiˈtor]
ellujäänu
nimisõna
trădător
[trədəˈtor]
reetur
nimisõna
antierou
[antieˈrow]
antikangelane
nimisõna
personaj de fundal
[persoˈnaʒ de funˈdal]
taustategelane
väljend
personaj secundar
[persoˈnaʒ sekunˈdar]
kõrvaltegelane
väljend
interesul amoros
[inteˈresul amoˈros]
armastatu
väljend
rival
[riˈval]
rivaal
nimisõna
însoțitor devotat
[ɨnsotsiˈtor devoˈtat]
kaaslane
nimisõna
personaj negativ
[persoˈnaʒ neɡaˈtiv]
kaabakas
nimisõna
antagonist
[antaɡoˈnist]
antagonist
nimisõna
firul narativ
[ˈfirul naraˈtiv]
loo kaar
väljend
intrigă
[inˈtriɡə]
süžee
nimisõna
suspect
[susˈpekt]
kahtlusalune
nimisõna
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
süžeepööre
väljend
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
pingeline lõpp
nimisõna
flashback
[fleʃˈbek]
tagasivaade
nimisõna
narator
[naraˈtor]
jutustaja
nimisõna
martor
[ˈmartor]
tunnistaja
nimisõna
mentor
[ˈmentor]
mentor
nimisõna
protagonist
[protaɡoˈnist]
kangelane
nimisõna
personaj principal
[persoˈnaʒ printʃiˈpal]
peategelane
väljend
arcul personajului
[ˈarkul persoˈnaʒuluj]
tegelaskaar
väljend
mister
[misˈter]
müsteerium
nimisõna
dovezi
[doˈvezʲ]
tõendid
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Süžee ja tegelased“ rumeenia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.