EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Süžee ja tegelased“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on portugali keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need portugali keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 55, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
personagem de fundo
taustategelane
väljend
herói
kangelane
nimisõna
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
avatud lõpp
väljend
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
õnnelik lõpp
nimisõna
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
päritolulugu
väljend
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
taustalugu
nimisõna
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
ennustus
nimisõna
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
needus
nimisõna
crime
[ˈkɾimɨ]
kuritegu
nimisõna
homicídio
[omiˈsidju]
mõrv
nimisõna
morte
[ˈmɔɾtɨ]
surm
nimisõna
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
lahing
nimisõna
lutar
[luˈtaɾ]
kaklema
tegusõna
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
taga ajama
tegusõna
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
põgenema
tegusõna
salvar
[saɫˈvaɾ]
päästma
tegusõna
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
ohverdus
nimisõna
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
kättemaks
nimisõna
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
reetmine
nimisõna
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
paljastama
tegusõna
prova
[ˈpɾɔvɐ]
tõendid
nimisõna
pista
[ˈpiʃtɐ]
vihje
nimisõna
segredo
[sɨˈɡɾedu]
saladus
nimisõna
império
[ĩˈpɛɾju]
impeerium
nimisõna
reino
[ˈʁɐjnu]
kuningriik
nimisõna
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
olend
nimisõna
monstro
[ˈmõʃtɾu]
koletis
nimisõna
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
kahtlusalune
nimisõna
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
detektiiv
nimisõna
vítima
[ˈvitimɐ]
ohver
nimisõna
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
ellujäänu
nimisõna
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
reetur
nimisõna
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
antikangelane
nimisõna
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
kõrvaltegelane
väljend
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
armastatu
väljend
rival
[ʁiˈvaɫ]
rivaal
nimisõna
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
kaaslane
nimisõna
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
kaabakas
nimisõna
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
antagonist
nimisõna
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
kangelane
nimisõna
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
peategelane
nimisõna
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
tegelaskaar
väljend
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
loo kaar
väljend
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
sisu
nimisõna
enredo
[ẽˈʁedu]
süžee
nimisõna
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
süžeepööre
väljend
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
kahtlane
omadussõna
policial
[puliˈsjaɫ]
krimilugu
nimisõna
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
ootamatu pööre
nimisõna
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
pingeline lõpp
nimisõna
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
tagasivaade
nimisõna
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
jutustaja
nimisõna
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
taustategelane
väljend
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
tunnistaja
nimisõna
mentor
[mẽˈtoɾ]
mentor
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Süžee ja tegelased“ portugali keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.