EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Süžee ja tegelased“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on prantsuse keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need prantsuse keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 59, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
indice
vihje
nimisõna
suspect
kahtlusalune
nimisõna
personnage d'arrière-plan
taustategelane
väljend
héros
kangelane
nimisõna
arc de personnage
tegelaskaar
väljend
arc narratif
loo kaar
väljend
intrigue
sisu
nimisõna
intrigue
süžee
nimisõna
coup de théâtre
süžeepööre
väljend
s'échapper
[seʃape]
põgenema
tegusõna
fin ouverte
[fɛ̃ uvɛʁt]
lahtine lõpp
väljend
fin heureuse
[fɛ̃ œʁøz]
õnnelik lõpp
nimisõna
récit des origines
[ʁesi dez ɔʁiʒin]
päritolulugu
väljend
passé du personnage
[pase dy pɛʁsɔnaʒ]
taustlugu
nimisõna
prophétie
[pʁɔfesi]
ennustus
nimisõna
malédiction
[malediksjɔ̃]
needus
nimisõna
crime
[kʁim]
kuritegu
nimisõna
meurtre
[mœʁtʁ]
mõrv
nimisõna
mort
[mɔʁ]
surm
nimisõna
bataille
[bataj]
lahing
nimisõna
poursuivre
[puʁsɥivʁ]
taga ajama
tegusõna
sacrifice
[sakʁifis]
ohverdus
nimisõna
vengeance
[vɑ̃ʒɑ̃s]
kättemaks
nimisõna
trahison
[tʁaizɔ̃]
reetmine
nimisõna
preuve
[pʁœv]
tõend
nimisõna
secret
[səkʁɛ]
saladus
nimisõna
empire
[ɑ̃piʁ]
impeerium
nimisõna
royaume
[ʁwajom]
kuningriik
nimisõna
monstre
[mɔ̃stʁ]
koletis
nimisõna
détective
[detɛktiv]
detektiiv
nimisõna
victime
[viktim]
ohver
nimisõna
survivant
[syʁvivɑ̃]
ellujääja
nimisõna
traître
[tʁɛtʁ]
reetur
nimisõna
antihéros
[ɑ̃tieʁo]
antikangelane
nimisõna
personnage secondaire
[pɛʁsɔnaʒ səɡɔ̃dɛʁ]
kõrvaltegelane
väljend
intérêt amoureux
[ɛ̃teʁɛ amuʁø]
armastatu
väljend
rival
[ʁival]
rivaal
nimisõna
acolyte
[akɔlit]
kaaslane
nimisõna
méchant
[meʃɑ̃]
kaabakas
nimisõna
antagoniste
[ɑ̃taɡɔnist]
antagonist
nimisõna
protagoniste
[pʁɔtaɡɔnist]
kangelane
nimisõna
personnage principal
[pɛʁsɔnaʒ pʁɛ̃sipal]
peategelane
nimisõna
suspect
[syspɛ]
kahtlusalune
nimisõna
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
süžeepööre
väljend
fin en suspens
[fɛ̃ ɑ̃ syspɑ̃s]
pingeline lõpp
nimisõna
retour en arrière
[ʁətuʁ ɑ̃n aʁjɛʁ]
tagasivaade
nimisõna
mentor
[mɑ̃tɔʁ]
mentor
nimisõna
tuteur
[ty.tœʁ]
eestkostja
nimisõna
porter secours
[pɔʁ.te.sə.kʊʁ]
appi tulema
tegusõna
révéler
[ʁevele]
paljastama
tegusõna
narrateur
[naʁatœʁ]
jutustaja
nimisõna
piste
[pist]
jälg
nimisõna
témoin
[temwɛ̃]
tunnistaja
nimisõna
mystère
[mistɛʁ]
saladus
nimisõna
intrigue
[ɛ̃tʁiɡ]
süžee
nimisõna
fuite
[fɥit]
leke
nimisõna
combattre
[kɔ̃batʁ]
võitlema
tegusõna
arc narratif
[aʁk naʁatif]
tegelaskaar
väljend
créature
[kʁeatyʁ]
olend
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Süžee ja tegelased“ prantsuse keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.