EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Raamatud ja lood“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on rumeenia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need rumeenia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 56, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
final
lõpplahendus
nimisõna
science-fiction
[ˈsajens ˈfikʃon]
ulme
väljend
fantasy
[ˈfentezi]
fantaasia
nimisõna
nonficțiune
[nonfiktsiˈune]
aimekirjandus
nimisõna
ficțiune
[fiktsiˈune]
ilukirjandus
nimisõna
prequel
[priˈkuel]
eellugu
nimisõna
continuare
[kontinuˈare]
järg
nimisõna
scenă
[ˈstʃenə]
stseen
nimisõna
descriere
[desˈkriere]
kirjeldus
nimisõna
monolog
[monoˈloɡ]
monoloog
nimisõna
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
ootamatu pööre
nimisõna
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
pingeline lõpp
nimisõna
metaforă
[metaˈforə]
metafoor
nimisõna
simbol
[simˈbol]
sümbol
nimisõna
prefigurare
[prefiɡuˈrare]
eelvihje
nimisõna
flashback
[fleʃˈbek]
tagasivaade
nimisõna
narațiune la persoana a treia
[naraˈtsiune la perˈsoana a ˈtreja]
kolmanda isiku jutustus
väljend
narațiune la persoana întâi
[naraˈtsiune la perˈsoana ɨnˈtɨj]
minajutustus
nimisõna
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
vaatenurk
väljend
cadru
[ˈkadru]
tegevuspaik
nimisõna
morala
[moˈrala]
moraal
nimisõna
recenzie de carte
[reˈtʃenzie de ˈkarte]
raamatuarvustus
nimisõna
carte audio
[ˈkarte ˈaudio]
audioraamat
nimisõna
carte electronică
[ˈkarte elekˈtronikə]
e-raamat
nimisõna
ediție cartonată
[eˈditsie kartoˈnatə]
kõvakaaneline raamat
nimisõna
carte broșată
[ˈkarte broˈʃatə]
pehmekaaneline raamat
nimisõna
text de prezentare
[ˈtekst de prezenˈtare]
tutvustustekst
nimisõna
copertă
[koˈpertə]
kaas
nimisõna
cuprins
[kuˈprins]
sisukord
väljend
notă de subsol
[ˈnotə de subˈsol]
allmärkus
nimisõna
prefață
[preˈfatsə]
eessõna
nimisõna
epilog
[epiˈloɡ]
epiloog
nimisõna
prolog
[proˈloɡ]
proloog
nimisõna
narator
[naraˈtor]
jutustaja
nimisõna
cititor
[tʃitiˈtor]
lugeja
nimisõna
scriitor
[skriiˈtor]
kirjanik
nimisõna
autor
[ˈautor]
autor
nimisõna
subtitlu
[subˈtitlu]
alapealkiri
nimisõna
titlu
[ˈtitlu]
pealkiri
nimisõna
citat
[tʃiˈtat]
tsitaat
nimisõna
propoziție
[propoˈzitsie]
lause
nimisõna
paragraf
[paraˈɡraf]
lõik
nimisõna
capitol
[kaˈpitol]
peatükk
nimisõna
povestire
[povesˈtire]
novell
väljend
roman
[roˈman]
romaan
nimisõna
gen
[dʒen]
žanr
nimisõna
subtitrări
[subtiˈtrəri]
subtiitrid
nimisõna
serial
[seriˈal]
sari
nimisõna
temă
[ˈtemə]
teema
nimisõna
pagină
[ˈpadʒinə]
lehekülg
nimisõna
final
[fiˈnal]
lõpp
nimisõna
carte
[ˈkarte]
raamat
nimisõna
rezumat
[rezuˈmat]
kokkuvõte
nimisõna
perspectivă
[perspekˈtivə]
arusaam
nimisõna
mister
[misˈter]
müsteerium
nimisõna
dialog
[diaˈloɡ]
dialoog
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Raamatud ja lood“ rumeenia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.