EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Muusika“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on rumeenia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need rumeenia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 51, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
scenă de teatru
lava
nimisõna
cu participarea
osalusel
nimisõna
cârlig muzical
konks
nimisõna
volum
[voˈlum]
helitugevus
nimisõna
căști
[kəʃti]
kõrvaklapid
nimisõna
probă de sunet
[ˈprobə de ˈsunet]
helikontroll
nimisõna
bis
[bis]
lisalugu
nimisõna
concert
[konˈtʃert]
kontsert
nimisõna
hit
[hit]
hitt
nimisõna
versiune curată
[versiˈune kuˈratə]
tsenseeritud versioon
väljend
versuri explicite
[ˈversuri ekspliˈtʃite]
vulgaarsed sõnad
nimisõna
versiune radio
[versiˈune ˈradio]
raadioversioon
väljend
videoclip muzical
[videoˈklip muziˈkal]
muusikavideo
nimisõna
remix
[reˈmiks]
remiks
nimisõna
cover
[ˈkover]
kaverversioon
väljend
versiune live
[versiˈune ˈlajv]
kontsertsalvestus
nimisõna
versiune acustică
[versiˈune aˈkustikə]
akustiline versioon
väljend
instrumental
[instrumenˈtal]
instrumentaalne
omadussõna
voci de fundal
[ˈvotʃi de funˈdal]
taustavokaal
väljend
voci
[ˈvotʃi]
vokaal
nimisõna
pian
[piˈan]
klaver
nimisõna
chitară
[kiˈtarə]
kitarr
nimisõna
tobe
[ˈtobe]
trummid
nimisõna
bas
[bas]
bass
nimisõna
armonie
[armoˈnie]
harmoonia
nimisõna
melodie
[meloˈdie]
meloodia
nimisõna
ritm
[ritm]
rütm
nimisõna
punte
[ˈpunte]
vahemäng
nimisõna
refren
[reˈfren]
meeldejääv viis
nimisõna
strofă
[ˈstrofə]
salm
nimisõna
versuri
[ˈversuri]
laulusõnad
nimisõna
compozitor de cântece
[kompoziˈtor de ˈkɨntetʃe]
laulukirjutaja
nimisõna
compozitor
[kompoziˈtor]
helilooja
nimisõna
DJ
[di ˈdʒej]
DJ
nimisõna
producător
[produkəˈtor]
produtsent
nimisõna
rapper
[ˈreper]
räppar
nimisõna
formație
[forˈmatsie]
bänd
nimisõna
cântăreț
[kɨntəˈrets]
laulja
nimisõna
artist
[arˈtist]
kunstnik
nimisõna
album
[alˈbum]
album
nimisõna
piesă
[ˈpiesə]
lugu
nimisõna
cântec
[ˈkɨntek]
laul
nimisõna
streaming
[ˈstrimiŋɡ]
voogedastus
nimisõna
listă de redare
[ˈlistə de reˈdare]
esitusloend
nimisõna
scenă
[ˈstʃenə]
lava
nimisõna
grafic
[ˈɡrafik]
diagramm
nimisõna
vorbitor
[vorbiˈtor]
esineja
nimisõna
lansare
[lanˈsare]
väljalase
nimisõna
singur
[ˈsiŋɡur]
ainus
omadussõna
tur
[tur]
ringkäik
nimisõna
mostră
[ˈmostrə]
näidis
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Muusika“ rumeenia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.