EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Süžee ja tegelased“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on itaalia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need itaalia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 55, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
personaggio di sfondo
taustategelane
väljend
cattivo
kaabakas
nimisõna
eroe
kangelane
nimisõna
plot twist
süžeepööre
väljend
finale aperto
[fiˈnale aˈpɛrto]
avatud lõpp
väljend
lieto fine
[ˈljɛto ˈfine]
õnnelik lõpp
nimisõna
storia delle origini
[ˈstɔrja delle oˈridʒini]
päritolulugu
väljend
retroscena
[retroˈʃɛna]
taustalugu
nimisõna
profezia
[profeˈtsia]
ettekuulutus
nimisõna
maledizione
[maleditˈtsjone]
needus
nimisõna
reato
[reˈato]
kuritegu
nimisõna
omicidio
[omiˈtʃidjo]
mõrv
nimisõna
morte
[ˈmɔrte]
surm
nimisõna
battaglia
[batˈtaʎʎa]
lahing
nimisõna
picchiarsi
[pikˈkjarsi]
kaklema
tegusõna
inseguire
[inseˈɡwire]
taga ajama
tegusõna
scappare
[skapˈpare]
põgenema
tegusõna
salvare
[salˈvare]
päästma
tegusõna
sacrificio
[sakriˈfitʃo]
ohverdus
nimisõna
vendetta
[venˈdetta]
kättemaks
nimisõna
tradimento
[tradiˈmento]
reetmine
nimisõna
rivelare
[riveˈlare]
paljastama
tegusõna
prova
[ˈprɔva]
tõendid
nimisõna
indizio
[inˈdittsjo]
vihje
nimisõna
mistero
[misˈtɛro]
mõistatus
nimisõna
segreto
[seˈɡreto]
saladus
nimisõna
impero
[imˈpɛro]
impeerium
nimisõna
regno
[ˈreɲɲo]
kuningriik
nimisõna
creatura
[kreaˈtura]
olend
nimisõna
mostro
[ˈmɔstro]
koletis
nimisõna
indagato
[indaˈɡato]
kahtlusalune
nimisõna
investigatore
[investiɡaˈtore]
detektiiv
nimisõna
vittima
[ˈvittima]
ohver
nimisõna
sopravvissuto
[sopravvisˈsuto]
ellujäänu
nimisõna
traditore
[tradiˈtore]
reetur
nimisõna
antieroe
[antiˈɛroe]
antikangelane
nimisõna
personaggio secondario
[persoˈnaddʒo sekonˈdarjo]
kõrvaltegelane
väljend
interesse amoroso
[inteˈrɛsse amoˈrozo]
armastatu
väljend
rivale
[riˈvale]
rivaal
nimisõna
spalla
[ˈspalla]
kaaslane
nimisõna
antagonista
[antaɡoˈnista]
antagonist
nimisõna
protagonista
[protaɡoˈnista]
kangelane
nimisõna
personaggio principale
[persoˈnaddʒo printʃiˈpale]
peategelane
nimisõna
arco narrativo del personaggio
[ˈarko narraˈtivo del persoˈnaddʒo]
tegelaskaar
väljend
arco narrativo
[ˈarko narraˈtivo]
loo kaar
väljend
trama narrativa
[ˈtrama narraˈtiva]
sisu
nimisõna
trama
[ˈtrama]
süžee
nimisõna
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
süžeepööre
väljend
cliffhanger
[ˈklifɛndʒer]
pingeline lõpp
nimisõna
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
tagasivaade
nimisõna
narratore
[narraˈtore]
jutustaja
nimisõna
comparsa
[komˈparsa]
taustategelane
nimisõna
testimone
[testiˈmone]
tunnistaja
nimisõna
mentore
[menˈtore]
mentor
nimisõna
cattivo
[katˈtivo]
kaabakas
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Süžee ja tegelased“ itaalia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.