EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Dialoogid“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on rumeenia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need rumeenia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 28, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
stai
oota
tegusõna
oarecum
kuidagi
määrsõna
cam
nagu
määrsõna
pauză
paus
nimisõna
ai grijă
[ˈaj ˈɡriʒə]
ettevaatust
väljend
taci din gură
[ˈtatʃi din ˈɡurə]
jää vait
väljend
adică
[aˈdikə]
ma mõtlen
väljend
lasă
[ˈlasə]
pole vaja
väljend
haide
[ˈhajde]
noh
väljend
a-și bate joc de
[aʃi ˈbate ˈʒok de]
pilkama
väljend
a-și cere scuze
[aʃi ˈtʃere ˈskuze]
vabandama
tegusõna
se certa
[se tʃerˈta]
tülitsema
tegusõna
tăcere
[təˈtʃere]
vaikus
nimisõna
pauză
[ˈpauzə]
paus
nimisõna
accent
[akˈtʃent]
aktsent
nimisõna
ton
[ton]
toon
nimisõna
cam
[kam]
veidi
määrsõna
poantă
[ˈpoantə]
puänt
nimisõna
voce
[ˈvotʃe]
hääl
nimisõna
răspuns
[rəsˈpuns]
vastus
nimisõna
promisiune
[promisiˈune]
lubadus
nimisõna
linie
[ˈlinije]
joon
nimisõna
întrebare
[ɨntreˈbare]
küsimus
nimisõna
în nici un caz
[ɨn nitʃ un kaz]
mitte mingil juhul
väljend
glumă
[ˈɡlumə]
nali
nimisõna
dialog
[diaˈloɡ]
dialoog
nimisõna
conversație
[konverˈsatsie]
vestlus
nimisõna
bineînțeles
[bineɨntseˈles]
muidugi
määrsõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Dialoogid“ rumeenia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.