EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Arvamus ja valik“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on rumeenia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need rumeenia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 44, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
a-și schimba părerea
meelt muutma
väljend
personal
isiklikult
määrsõna
după părerea mea
minu arvates
väljend
gândește-te la asta
[ɡɨnˈdeʃtete la ˈasta]
mõtle selle üle
väljend
opinie sinceră
[oˈpinie sinˈtʃerə]
aus arvamus
nimisõna
părere fermă
[pəˈrere ˈfermə]
kindel arvamus
väljend
idee proastă
[iˈdee ˈproastə]
halb mõte
väljend
idee bună
[iˈdee ˈbunə]
hea mõte
väljend
motivul principal
[moˈtivul printʃiˈpal]
peamine põhjus
nimisõna
cea mai bună alegere
[ˈtʃa maj ˈbunə aleˈdʒere]
parim valik
nimisõna
cea mai proastă opțiune
[ˈtʃa maj ˈproastə optsiˈune]
halvim variant
väljend
opțiune mai bună
[optsiˈune maj ˈbunə]
parem variant
nimisõna
sună mai bine
[ˈsunə maj ˈbine]
kõlab paremini
väljend
oricum ar fi
[oriˈkum ar ˈfi]
igal juhul
väljend
depinde de tine
[deˈpinde de ˈtine]
sinu otsustada
väljend
nu mă deranjează
[ˈnu mə deranˈʒeazə]
mul pole midagi selle vastu
väljend
aș prefera
[aʃ prefeˈra]
ma eelistaksin
väljend
aș alege
[aʃ aˈledʒe]
ma valiksin
väljend
prefer
[preˈfer]
ma eelistan
väljend
depinde
[deˈpinde]
oleneb
väljend
pentru mine
[ˈpentru ˈmine]
minu jaoks
väljend
am chef de
[am ˈkef de]
mul on isu
väljend
presupun
[presuˈpun]
ma arvan
väljend
argumente pro și contra
[arɡuˈmente ˈpro ʃi ˈkontra]
plussid ja miinused
väljend
alegere
[aleˈdʒere]
valik
nimisõna
preferință
[prefeˈrintsə]
eelistus
nimisõna
nu sunt sigur
[ˈnu ˈsunt ˈsiɡur]
ma ei ole kindel
väljend
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
ebapopulaarne arvamus
väljend
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
vaatenurk
väljend
după părerea mea
[ˈdupə pəˈrerea ˈmea]
minu meelest
väljend
din punctul meu de vedere
[din ˈpuŋktul ˈmew de veˈdere]
minu vaatenurgast
väljend
părerea mea este că
[pəˈrerea ˈmea ˈjeste kə]
minu arvamus on, et
väljend
cred că
[ˈkred kə]
ma usun
väljend
mie
[ˈmie]
mulle
väljend
personal
[persoˈnal]
isiklikult
määrsõna
argument
[arɡuˈment]
argument
nimisõna
exemplu
[ekˈzemplu]
näide
nimisõna
idee
[iˈdee]
idee
nimisõna
perspectivă
[perspekˈtivə]
arusaam
nimisõna
opțiune
[optsiˈune]
valikuvõimalus
nimisõna
opinie
[oˈpinie]
arvamus
nimisõna
motiv
[moˈtiv]
põhjus
nimisõna
decizie
[deˈtʃizie]
otsus
nimisõna
cred
[kred]
minu arvates
väljend
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Arvamus ja valik“ rumeenia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.