EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Muusika“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on portugali keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need portugali keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 52, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
pista
[ˈpiʃtɐ]
vihje
nimisõna
volume
[vuˈlumɨ]
helitugevus
nimisõna
auscultadores
[awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ]
kõrvaklapid
nimisõna
passagem de som
[pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈsõ]
helikontroll
nimisõna
bis
[ˈbiʃ]
lisalugu
nimisõna
palco
[ˈpaɫku]
lava
nimisõna
passeio turístico
[pɐˈsɐju tuˈɾiʃtiku]
ringreis
nimisõna
concerto
[kõˈseɾtu]
kontsert
nimisõna
êxito
[ˈɐjzitu]
hitt
nimisõna
versão sem palavrões
[vɨɾˈsɐ̃w̃ sɐ̃j̃ pɐlɐˈvɾõj̃ʃ]
tsenseeritud versioon
väljend
letra explícita
[ˈletɾɐ ɐjʃˈplisitɐ]
vulgaarsed sõnad
nimisõna
versão para rádio
[vɨɾˈsɐ̃w̃ pɐɾɐ ˈʁadju]
raadioversioon
väljend
videoclipe
[vidɛuˈklipɨ]
muusikavideo
nimisõna
com a participação de
[kõ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃ dɨ]
osalusel
tegusõna
amostra
[ɐˈmoʃtɾɐ]
proov
nimisõna
remistura
[ʁɨmiʃˈtuɾɐ]
remiks
nimisõna
cover
[ˈkɔvɛɾ]
kaverversioon
väljend
versão ao vivo
[vɨɾˈsɐ̃w̃ aw ˈvivu]
kontsertsalvestus
nimisõna
versão acústica
[vɨɾˈsɐ̃w̃ ɐˈkuʃtikɐ]
akustiline versioon
väljend
instrumental
[ĩʃtɾumẽˈtaɫ]
instrumentaalne
omadussõna
coros
[ˈkoɾuʃ]
taustavokaal
väljend
voz principal
[ˈvɔʃ pɾĩsiˈpaɫ]
vokaal
nimisõna
piano
[ˈpjanu]
klaver
nimisõna
guitarra
[ɡiˈtaʁɐ]
kitarr
nimisõna
bateria
[bɐtɨˈɾiɐ]
trummid
nimisõna
graves
[ˈɡɾavɨʃ]
bass
nimisõna
harmonia
[ɐɾmuˈniɐ]
harmoonia
nimisõna
melodia
[mɨluˈdiɐ]
meloodia
nimisõna
ritmo
[ˈʁitmu]
rütm
nimisõna
batida
[bɐˈtidɐ]
biit
nimisõna
gancho
[ˈɡɐ̃ʃu]
meeldejääv motiiv
nimisõna
refrão
[ʁɨˈfɾɐ̃w̃]
refrään
nimisõna
estrofe
[ɨʃˈtɾɔfɨ]
salm
nimisõna
letra da canção
[ˈletɾɐ dɐ kɐ̃ˈsɐ̃w̃]
laulusõnad
nimisõna
compositor de canções
[kõpuziˈtoɾ dɨ kɐ̃ˈsõj̃ʃ]
laulukirjutaja
nimisõna
compositor
[kõpuziˈtoɾ]
helilooja
nimisõna
DJ
[di ˈʒɐj]
DJ
nimisõna
produtor
[pɾuduˈtoɾ]
produtsent
nimisõna
rapper
[ˈʁapɛɾ]
räppar
nimisõna
banda
[ˈbɐ̃dɐ]
bänd
nimisõna
cantor
[kɐ̃ˈtoɾ]
laulja
nimisõna
artista
[ɐɾˈtiʃtɐ]
kunstnik
nimisõna
álbum
[ˈaɫbũ]
album
nimisõna
faixa
[ˈfajʃɐ]
lugu
nimisõna
canção
[kɐ̃ˈsɐ̃w̃]
laul
nimisõna
streaming
[ˈʃtɾimĩ]
voogedastus
nimisõna
lista de reprodução
[ˈliʃtɐ dɨ ʁɨpɾuduˈsɐ̃w̃]
esitusloend
nimisõna
gráfico
[ˈɡɾafiku]
diagramm
nimisõna
orador
[oɾɐˈdoɾ]
esineja
nimisõna
lançamento
[lɐ̃sɐˈmẽtu]
väljalase
nimisõna
único
[ˈuniku]
ainus
omadussõna
ponte
[ˈpõtɨ]
vahemäng
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Muusika“ portugali keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.