EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Raamatud ja lood“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on portugali keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need portugali keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 55, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
pildiallkiri
nimisõna
policial
[puliˈsjaɫ]
krimilugu
nimisõna
ficção científica
[fiˈksɐ̃w̃ sjẽˈtifikɐ]
ulme
väljend
fantasia
[fɐ̃tɐˈziɐ]
fantaasia
nimisõna
não ficção
[nɐ̃w̃ fiˈksɐ̃w̃]
aimekirjandus
nimisõna
ficção
[fiˈksɐ̃w̃]
ilukirjandus
nimisõna
prequela
[pɾɨˈkwɛlɐ]
eellugu
nimisõna
sequela
[sɨˈkwɛlɐ]
järg
nimisõna
final
[fiˈnaɫ]
lõpplahendus
nimisõna
cena
[ˈsenɐ]
stseen
nimisõna
descrição
[dɨʃkɾiˈsɐ̃w̃]
kirjeldus
nimisõna
monólogo
[muˈnɔluɡu]
monoloog
nimisõna
diálogo
[ˈdjaluɡu]
dialoog
nimisõna
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
ootamatu pööre
nimisõna
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
pingeline lõpp
nimisõna
metáfora
[mɨˈtafuɾɐ]
metafoor
nimisõna
símbolo
[ˈsĩbulu]
sümbol
nimisõna
prenúncio
[pɾɨˈnũsju]
ettekuulutus
nimisõna
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
tagasivaade
nimisõna
narração na terceira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ tɨɾˈsɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
kolmanda isiku jutustus
väljend
narração na primeira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ pɾiˈmɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
minajutustus
nimisõna
ponto de vista
[ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
vaatenurk
väljend
cenário
[sɨˈnaɾju]
tegevuspaik
nimisõna
moral
[muˈɾaɫ]
moraal
nimisõna
tema
[ˈtemɐ]
teema
nimisõna
crítica de livro
[ˈkɾitikɐ dɨ ˈlivɾu]
raamatuarvustus
nimisõna
audiolivro
[awdjuˈlivɾu]
audioraamat
nimisõna
livro eletrónico
[ˈlivɾu ilɛˈtɾɔniku]
e-raamat
nimisõna
livro de capa dura
[ˈlivɾu dɨ ˈkapɐ ˈduɾɐ]
kõvakaaneline raamat
nimisõna
livro de bolso
[ˈlivɾu dɨ ˈboɫsu]
pehmekaaneline raamat
nimisõna
sinopse
[siˈnɔpsɨ]
tutvustustekst
nimisõna
capa
[ˈkapɐ]
kaas
nimisõna
índice
[ˈĩdisɨ]
sisukord
väljend
nota de rodapé
[ˈnɔtɐ dɨ ʁudɐˈpɛ]
allmärkus
nimisõna
prefácio
[pɾɨˈfasju]
eessõna
nimisõna
epílogo
[iˈpiluɡu]
epiloog
nimisõna
prólogo
[ˈpɾɔluɡu]
proloog
nimisõna
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
jutustaja
nimisõna
leitor
[lɐjˈtoɾ]
lugeja
nimisõna
escritor
[ɨʃkɾiˈtoɾ]
kirjanik
nimisõna
autor
[awˈtoɾ]
autor
nimisõna
subtítulo
[subˈtitulu]
alapealkiri
nimisõna
citação
[sitɐˈsɐ̃w̃]
tsitaat
nimisõna
frase
[ˈfɾazɨ]
lause
nimisõna
capítulo
[kɐˈpitulu]
peatükk
nimisõna
conto
[ˈkõtu]
novell
väljend
romance
[ʁuˈmɐ̃sɨ]
romaan
nimisõna
género
[ˈʒɛnɨɾu]
žanr
nimisõna
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
subtiitrid
nimisõna
série
[ˈsɛɾjɨ]
sari
nimisõna
página
[ˈpaʒinɐ]
lehekülg
nimisõna
livro
[ˈlivɾu]
raamat
nimisõna
parágrafo
[pɐˈɾaɡɾɐfu]
lõik
nimisõna
resumo
[ʁɨˈzumu]
kokkuvõte
nimisõna
título
[ˈtitulu]
pealkiri
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Raamatud ja lood“ portugali keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.