EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Släng ja meemid“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on itaalia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need itaalia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 52, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
plot twist
süžeepööre
väljend
tipo
nagu natuke
määrsõna
apertamente
täiega
määrsõna
canone
[ˈkanone]
kaanon
nimisõna
shippare
[ʃipˈpare]
shippima
tegusõna
fan sfegatato
[fɛn zfeɡaˈtato]
hullfänn
nimisõna
fandom
[ˈfɛndom]
fändom
nimisõna
base di fan
[ˈbaze di ˈfɛn]
fännibaas
nimisõna
skill issue
[skil ˈiʃʃu]
oskuste probleem
väljend
abbandonare per la rabbia
[abbandoˈnare per la ˈrabbja]
vihaga mängust lahkuma
väljend
opinione impopolare
[opiˈnjone impopoˈlare]
ebapopulaarne arvamus
väljend
opinione provocatoria
[opiˈnjone provokaˈtɔrja]
provokatiivne arvamus
nimisõna
buon segnale
[bwɔn seɲˈɲale]
roheline lipp
nimisõna
campanello d'allarme
[kampaˈnɛllo dalˈlarme]
punane lipp
väljend
ghosting
[ˈɡostinɡ]
ghostimine
nimisõna
frecciatina
[frettʃaˈtina]
torge
nimisõna
sfottere
[ˈzfottere]
tögama
tegusõna
vantarsi
[vanˈtarsi]
eputama
tegusõna
sospetto
[sosˈpɛtto]
kahtlane
omadussõna
tipo
[ˈtipo]
nagu natuke
määrsõna
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
põhimõtteliselt
määrsõna
letteralmente
[letteralˈmente]
sõna otseses mõttes
määrsõna
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
päriselt
väljend
giuro
[ˈdʒuro]
ausalt
väljend
in fondo
[in ˈfondo]
sisimas
määrsõna
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
legendaarne
omadussõna
iconico
[iˈkɔniko]
ikooniline
omadussõna
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
samastutav
omadussõna
umore
[uˈmore]
tuju
nimisõna
atmosfera
[atmosˈfɛra]
õhkkond
nimisõna
clamore
[klaˈmore]
kära
nimisõna
casuale
[kazuˈale]
juhuslik
omadussõna
feroce
[feˈrotʃe]
metsik
omadussõna
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
piinlikkust tundma
tegusõna
spam
[spam]
rämpspost
nimisõna
clickbait
[ˈklikbeit]
klikisööt
nimisõna
troll
[trɔl]
troll
nimisõna
post provocatorio
[pɔst provokaˈtɔrjo]
jamapostitus
nimisõna
thread di commenti
[trɛd di komˈmɛnti]
kommentaarilõim
väljend
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
teemaviide
nimisõna
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
puänt
nimisõna
meme virale
[mɛm viˈrale]
viraalne meem
väljend
meme di reazione
[mɛm di reatˈtsjone]
reaktsioonimeem
väljend
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
siseringi nali
nimisõna
meme
[mɛm]
meem
nimisõna
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
släng
nimisõna
didascalia
[didaskaˈlia]
pildiallkiri
nimisõna
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
süžeepööre
väljend
tendenza
[tenˈdɛntsa]
suundumus
nimisõna
sfida
[ˈzfida]
väljakutse
nimisõna
davvero
[davˈvero]
täiega
määrsõna
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
piinlik
omadussõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Släng ja meemid“ itaalia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.