EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Huumor ja släng“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on itaalia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need itaalia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 46, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
tipo
nagu natuke
määrsõna
apertamente
täiega
määrsõna
sei divertente
[ˈsɛi diverˈtɛnte]
sa oled naljakas
väljend
è esilarante
[ˈɛ ezilaˈrante]
see on ülinaljakas
väljend
storia divertente
[ˈstɔrja diverˈtɛnte]
naljakas lugu
nimisõna
umorismo pacato
[umoˈrizmo paˈkato]
kuiv huumor
nimisõna
umorismo nero
[umoˈrizmo ˈnero]
must huumor
väljend
rimbeccata
[rimbekˈkata]
teravmeelne vastus
nimisõna
ti sto prendendo in giro
[ti stɔ prenˈdɛndo in ˈdʒiro]
ma narrin sind
väljend
scherzare
[skerˈtsare]
nalja tegema
tegusõna
sto scherzando
[stɔ skerˈtsando]
ma teen nalja
väljend
scherzavo
[skerˈtsavo]
tegin nalja
väljend
ridicolo
[riˈdikolo]
naeruväärne
omadussõna
buffo
[ˈbuffo]
tobe
omadussõna
botta e risposta
[ˈbɔtta e risˈposta]
naljatlemine
nimisõna
presa in giro
[ˈpreza in ˈdʒiro]
narrimine
nimisõna
gioco di parole
[ˈdʒɔko di paˈrɔle]
sõnamäng
nimisõna
ironia
[iroˈnia]
iroonia
nimisõna
sarcasmo
[sarˈkazmo]
sarkasm
nimisõna
umorismo
[umoˈrizmo]
huumor
nimisõna
strano
[ˈstrano]
veider
omadussõna
esilarante
[ezilaˈrante]
ülinaljakas
omadussõna
frecciatina
[frettʃaˈtina]
torge
nimisõna
sfottere
[ˈzfottere]
tögama
tegusõna
tipo
[ˈtipo]
nagu natuke
määrsõna
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
põhimõtteliselt
määrsõna
letteralmente
[letteralˈmente]
sõna otseses mõttes
määrsõna
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
päriselt
väljend
giuro
[ˈdʒuro]
ausalt
väljend
in fondo
[in ˈfondo]
sisimas
määrsõna
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
legendaarne
omadussõna
iconico
[iˈkɔniko]
ikooniline
omadussõna
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
samastutav
omadussõna
umore
[uˈmore]
tuju
nimisõna
atmosfera
[atmosˈfɛra]
õhkkond
nimisõna
casuale
[kazuˈale]
juhuslik
omadussõna
feroce
[feˈrotʃe]
metsik
omadussõna
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
piinlikkust tundma
tegusõna
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
puänt
nimisõna
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
siseringi nali
nimisõna
meme
[mɛm]
meem
nimisõna
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
släng
nimisõna
davvero
[davˈvero]
täiega
määrsõna
divertente
[diverˈtɛnte]
naljakas
omadussõna
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
piinlik
omadussõna
scherzo
[ˈskertso]
nali
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Huumor ja släng“ itaalia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.