EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Raamatud ja lood“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on saksa keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need saksa keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 57, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
Ende
lõpplahendus
nimisõna
Wendung
ootamatu pööre
nimisõna
Untertitel
alapealkiri
nimisõna
Fantasy
[ˈfantəzi]
fantaasia
nimisõna
Schauplatz
[ˈʃaʊˌplats]
tegevuspaik
nimisõna
Krimi
[ˈkʁɪ.mi]
krimilugu
nimisõna
Science-Fiction
[ˈzaɪəns fɪkʃən]
ulme
väljend
Sachliteratur
[ˈzaxli̯təʁaˌtuːʁ]
aimekirjandus
nimisõna
Belletristik
[bɛlɛtʁɪstɪk]
ilukirjandus
nimisõna
Vorgeschichte
[ˈfɔʁgəˌʃɪçtə]
eellugu
nimisõna
Fortsetzung
[fɔʁˈt͡sɛt͡sʊŋ]
järg
nimisõna
Beschreibung
[bɛˈʃraɪ̯bʊŋ]
kirjeldus
nimisõna
Monolog
[ˈmoːnoˌlɔk]
monoloog
nimisõna
Dialog
[ˈdiːaˌlɔk]
dialoog
nimisõna
Cliffhanger
[ˈklɪfˌhæŋər]
pingeline lõpp
nimisõna
Metapher
[mɛˈta.fɛʁ]
metafoor
nimisõna
Symbol
[ˈzʏm.boːl]
sümbol
nimisõna
Vorausdeutung
[foːɐˈaʊ̯sˌdɔʏtʊŋ]
ettevaade
nimisõna
Rückblende
[ˈrʏkˌblɛnde]
tagasivaade
nimisõna
Er-Erzählung
[ɛʁ'eːʁt͡sɛːlʊŋ]
kolmanda isiku jutustus
väljend
Ich-Erzählung
[ɪç ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ]
minajutustus
nimisõna
Moral
[moˈʁaːl]
moraal
nimisõna
Buchbesprechung
[ˈbuːx.bəˌʃpʁɛχʊŋ]
raamatuarvustus
nimisõna
Hörbuch
[ˈhøːɐ̯buːç]
audioraamat
nimisõna
E-Book
[ˈiːˌbʊk]
e-raamat
nimisõna
gebundene Ausgabe
[gəˈbʊndənə ˈaʊsˌgaːbə]
kõvakaaneline väljaanne
nimisõna
Taschenbuch
[ˈtaʃn̩buːχ]
pehmekaaneline raamat
nimisõna
Klappentext
[ˈklapənˌtɛkst]
tutvustustekst
nimisõna
Einband
[ˈaɪ̯nˌbant]
köide
nimisõna
Inhaltsverzeichnis
[ˈɪn.halts.fɛrˌt͡saɪ̯ç.nɪs]
sisukord
väljend
Fußnote
[ˈfuːsnoːtə]
allmärkus
nimisõna
Vorwort
[ˈfoːɐ̯vɔʁt]
eessõna (raamatul)
nimisõna
Epilog
[ˈe.pi.loːk]
epiloog
nimisõna
Prolog
[ˈproːlɔk]
proloog
nimisõna
Erzähler
[ɛʁˈt͡seːlɐ]
jutustaja
nimisõna
Titel
[ˈtiːtəl]
pealkiri
nimisõna
Zitat
[tsiˈtaːt]
tsitaat
nimisõna
Schluss
[ʃlʊs]
lõpp
nimisõna
Zusammenfassung
[tsuˈzamənˌfasʊŋ]
kokkuvõte
nimisõna
Thema
[ˈteːma]
teema
nimisõna
Szene
[ˈstseːnə]
stseen
nimisõna
Standpunkt
[ˈʃtantˌpʊŋkt]
vaatenurk
nimisõna
Serie
[ˈzeːʁiə]
sari
nimisõna
Seite
[ˈzaɪtə]
lehekülg
nimisõna
Schriftsteller
[ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ]
kirjanik
nimisõna
Satz
[zats]
lause
nimisõna
Roman
[ʁoˈmaːn]
romaan
nimisõna
Rätsel
[ˈrɛːtsəl]
mõistatus
nimisõna
neu
[nɔʏ]
uus
omadussõna
Leser
[ˈleːzɐ]
lugeja
nimisõna
Kapitel
[kaˈpɪtəl]
peatükk
nimisõna
Genre
[ˈʒãːʁə]
žanr
nimisõna
Erzählung
[ɛɐˈtsɛːlʊŋ]
jutustus
nimisõna
Einstellung
[ˈaɪnˌʃtɛlʊŋ]
suhtumine
nimisõna
Buch
[buːx]
raamat
nimisõna
Autor
[ˈaʊtoːɐ]
autor
nimisõna
Absatz
[ˈapzats]
lõik
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Raamatud ja lood“ saksa keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.