EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Släng ja meemid“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on prantsuse keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need prantsuse keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 56, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
coup de théâtre
süžeepööre
väljend
genre
nagu
määrsõna
un peu, en secret
salamisi
määrsõna
ambiance
vaib
nimisõna
chute
puänt
nimisõna
argot
släng
nimisõna
mal à l'aise
[mal a lɛz]
ebamugav
omadussõna
canon
[kanɔ̃]
kaanon
nimisõna
shipper
[ʃipe]
paarina nägema
tegusõna
fan absolu
[fan apsɔly]
pühendunud fänn
nimisõna
fandom
[fɑ̃dɔm]
fändom
nimisõna
base de fans
[baz də fan]
fännibaas
nimisõna
problème de niveau
[pʁɔblɛm də nivo]
oskuste puudus
väljend
quitter la partie de rage
[kite la paʁti də ʁaʒ]
vihaga lahkuma
väljend
avis à contre-courant
[avi a kɔ̃tʁ kuʁɑ̃]
ebapopulaarne arvamus
väljend
avis à chaud
[avi a ʃo]
kiire arvamus
nimisõna
bon signe
[bɔ̃ siɲ]
hea märk
nimisõna
signal d'alarme
[siɲal dalaʁm]
ohumärk
väljend
ghosting
[ɡostiŋ]
kadumine
nimisõna
pique
[pik]
torge
nimisõna
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
pilkama
tegusõna
frimer
[fʁime]
uhkeldama
tegusõna
louche
[luʃ]
kahtlane
omadussõna
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
kuidagi
määrsõna
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
põhimõtteliselt
määrsõna
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
sõna-sõnalt
määrsõna
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
päriselt
väljend
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
ausalt
väljend
carrément
[kaʁemɑ̃]
lausa
määrsõna
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
legendaarne
omadussõna
emblématique
[ɑ̃blematik]
ikooniline
omadussõna
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
samastatav
omadussõna
humeur
[ymœʁ]
tuju
nimisõna
battage médiatique
[bataʒ medjatik]
meediakära
nimisõna
aléatoire
[aleatwaʁ]
juhuslik
omadussõna
sauvage
[sovaʒ]
metsik
omadussõna
gênant
[ʒɛnɑ̃]
piinlik
omadussõna
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
piinlikkusest võpatama
tegusõna
spam
[spam]
rämpspost
nimisõna
piège à clics
[pjɛʒ a klik]
klikimagnet
nimisõna
troll
[tʁɔl]
troll
nimisõna
shitpost
[ʃitpɔst]
sitapostitus
nimisõna
fil de commentaires
[fil də kɔmɑ̃tɛʁ]
kommentaarilõim
väljend
hashtag
[aʃtaɡ]
teemaviide
nimisõna
mème viral
[mɛm viʁal]
viraalne meem
väljend
mème de réaction
[mɛm də ʁeaksjɔ̃]
reaktsioonimeem
väljend
légende
[leʒɑ̃d]
pildiallkiri
nimisõna
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
süžeepööre
väljend
tendance
[tɑ̃dɑ̃s]
suundumus
nimisõna
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
siseringi nali
nimisõna
mème
[mɛm]
meem
nimisõna
argot
[aʁɡo]
släng
nimisõna
un peu
[œ̃ pø]
veidi
määrsõna
défi
[defi]
väljakutse
nimisõna
chute
[ʃyt]
puänt
nimisõna
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
õhkkond
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Släng ja meemid“ prantsuse keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.