EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Dialoogid“ eesmärgist „Filmid, raamatud ja mängud“. Siin on prantsuse keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need prantsuse keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 56, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
lâcher
lahti laskma
väljend
attention
ettevaatust
väljend
plutôt
kuidagi
määrsõna
rompre
lahku minema
väljend
inventer
välja mõtlema
väljend
ton
toon
nimisõna
genre
nagu
määrsõna
chat
vestlus
nimisõna
promesse
[pʁɔmɛs]
lubadus
nimisõna
se disputer
[sə dispyte]
tülitsema
tegusõna
revenir
[ʁəvəniʁ]
tagasi tulema
väljend
s'en aller
[sɑ̃n ale]
ära minema
väljend
patienter
[pasjɑ̃te]
ootama jääma
tegusõna
ferme-la
[fɛʁm la]
jää vait
väljend
je veux dire
[ʒə vø diʁ]
ma mõtlen
väljend
pas question
[pa kɛstjɔ̃]
mitte mingil juhul
väljend
allez
[ale]
no kuule
väljend
se calmer
[sə kalme]
rahunema
väljend
se moquer de
[sə mɔke də]
pilkama
väljend
dire la vérité
[diʁ la veʁite]
tõtt rääkima
väljend
flirter
[flœʁte]
flirtima
tegusõna
taquiner
[takine]
narrima
tegusõna
se plaindre
[sə plɛ̃dʁ]
kaebama
tegusõna
supplier
[syplije]
anuma
tegusõna
menacer
[mənase]
ähvardama
tegusõna
admettre
[admɛtʁ]
tunnistama
tegusõna
s'excuser
[sɛkskyze]
vabandama
tegusõna
interrompre
[ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
katkestama
tegusõna
bégayer
[beɡɛje]
kogelema
tegusõna
marmonner
[maʁmɔne]
pomisema
tegusõna
hurler
[yʁle]
kiljuma
tegusõna
crier
[kʁije]
karjuma
tegusõna
nier
[nje]
eitama
tegusõna
avouer
[avue]
üles tunnistama
tegusõna
peu importe
[pø ɛ̃pɔʁt]
pole vahet
väljend
ligne
[liɲ]
joon
nimisõna
attention
[atɑ̃sjɔ̃]
ettevaatust
hüüdsõna
pause
[poz]
paus
nimisõna
voix
[vwa]
hääl
nimisõna
un peu
[œ̃ pø]
vaikselt
määrsõna
ton
[tɔ̃]
toon
nimisõna
solution
[sɔlysjɔ̃]
lahendus
nimisõna
silence
[silɑ̃s]
vaikus
nimisõna
réponse
[ʁepɔ̃s]
vastus
nimisõna
plutôt
[plyto]
üsna
määrsõna
mentir
[mɑ̃tiʁ]
valetama
tegusõna
inventer
[ɛ̃vɑ̃te]
välja mõtlema
väljend
interrogation
[ɛ̃teʁɔɡasjɔ̃]
küsimus
nimisõna
expliquer
[ɛksplike]
selgitama
tegusõna
dialogue
[djalɔɡ]
dialoog
nimisõna
conversation
[kɔ̃vɛʁsasjɔ̃]
vestlus
nimisõna
chuchoter
[ʃyʃɔte]
sosistama
tegusõna
blague
[blaɡ]
nali
nimisõna
avertir
[avɛʁtiʁ]
hoiatama
tegusõna
accent
[aksɑ̃]
aktsent
nimisõna
bien sûr
[bjɛ̃ syʁ]
muidugi
väljend
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Dialoogid“ prantsuse keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.