EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Huumor ja släng“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on saksa keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need saksa keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 47, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
Necken
narrimine
nimisõna
seltsam
veider
omadussõna
so ein bisschen
nagu natuke
määrsõna
Vibe
vaib
nimisõna
du bist lustig
[du bɪst ˈlʊstɪç]
sa oled naljakas
väljend
das ist zum Totlachen
[das ɪst tsʊm ˈtoːtlaχən]
see on ülinaljakas
väljend
lustige Geschichte
[ˈlʊstɪgə gəˈʃɪçtə]
naljakas lugu
nimisõna
trockener Humor
[ˈtʁɔkənɐ huˈmoːʁ]
kuiv huumor
nimisõna
schwarzer Humor
[ˈʃvaʁt͡sɐ huˈmoːʁ]
must huumor
väljend
auf den Arm nehmen
[aʊ̯f deːn aʁm ˈneːmən]
kellegagi nalja heitma
väljend
scherzen
[ˈʃɛʁtsn̩]
naljatama
tegusõna
Ich mache Spaß
[ɪç ˈmaχə ʃpaːs]
ma teen nalja
väljend
Nur ein Scherz
[nʊʁ aɪ̯n ʃɛʁts]
ainult nali
väljend
lächerlich
[ˈlɛçɐlɪç]
naeruväärne
omadussõna
albern
[ˈalbɛʁn]
tobe
omadussõna
Neckerei
[ˈnɛkəˌraɪ]
naljatlemine
nimisõna
Wortspiel
[ˈvɔʁtˌʃpiːl]
sõnamäng
nimisõna
Ironie
[iˈʁoːni̯ə]
iroonia
nimisõna
Sarkasmus
[zaʁˈkaʊ̯s.mus]
sarkasm
nimisõna
unwohl
[ˈʊnvoːl]
ebamugav
omadussõna
Necken
[ˈnɛkən]
narrimine
nimisõna
urkomisch
[ˈu̯ɐ̯ˌkoːmɪʃ]
ülinaljakas
omadussõna
Seitenhieb
[ˈzaɪtənˌhiːp]
torge
nimisõna
aufziehen
[ˈaʊ̯fˌtsiːən]
tögama
tegusõna
irgendwie
[ˈɪʁgn̩dviː]
nagu natuke
määrsõna
im Grunde
[ɪm ˈgrʊndə]
põhimõtteliselt
määrsõna
wörtlich
[ˈvœʁtlɪç]
sõna otseses mõttes
määrsõna
im Ernst
[ɪm ɛʁnst]
päriselt
väljend
ganz im Ernst
[gants ɪm ɛrnst]
ausalt
väljend
ganz ehrlich
[gants ˈeːʁlɪç]
täiega
määrsõna
insgeheim
[ˈɪnʃgəˌhaɪ̯m]
salamisi
määrsõna
legendär
[lɛgɛnˈdɛːɐ]
legendaarne
omadussõna
ikonisch
[iˈkoːnɪʃ]
ikooniline
omadussõna
nachvollziehbar
[ˌnaχfɔlˈtsiːbaʁ]
samastutav
omadussõna
zufällig
[tsuˈfɛlɪç]
juhuslik
omadussõna
brutal
[bʁuˈtaːl]
jõhker
omadussõna
peinlich
[ˈpaɪ̯n.lɪç]
piinlik
omadussõna
fremdschämen
[fʁɛmtˈʃɛː.mən]
piinlikkust tundma
tegusõna
Pointe
[ˈpɔɪ̯ntə]
puänt
nimisõna
Insiderwitz
[ˈɪnˌzaɪ̯dɐˌvɪts]
siseringi nali
nimisõna
Meme
[ˈmeːmə]
meem
nimisõna
Slang
[slaŋ]
släng
nimisõna
Stimmung
[ˈʃtɪmʊŋ]
õhkkond
nimisõna
Witz
[vɪts]
nali
nimisõna
seltsam
[ˈzɛlt͡sams]
veider
omadussõna
lustig
[ˈlʊstɪç]
naljakas
omadussõna
Humor
[huˈmoːɐ]
huumor
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Huumor ja släng“ saksa keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.