EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yurt dışına taşınmak” hedefinden “Belgeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 40 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
ștampilă
[ʃtamˈpilə]
mühür
isim
supralegalizare
[supraleɡaliˈzare]
apostil
isim
copie certificată
onaylı kopya
kalıp
oficiul pentru imigrări
[oˈfitʃiul ˈpentru imiˈɡrəri]
göç idaresi
isim
ambasadă
[ambaˈsadə]
büyükelçilik
isim
consulat
[konsuˈlat]
konsolosluk
isim
amprente
[amˈprente]
parmak izleri
isim
date biometrice
[ˈdate biomeˈtritʃe]
biyometrik veriler
isim
timp de procesare
[ˈtimp de protʃeˈsare]
işlem süresi
kalıp
document justificativ
[dokuˈment ʒustifikaˈtiv]
destekleyici belge
kalıp
documentul lipsă
[dokuˈmentul ˈlipsə]
eksik belge
isim
data emiterii
[ˈdata emiˈterij]
düzenlenme tarihi
isim
data expirării
[ˈdata ekspiˈrərij]
son kullanma tarihi
isim
cod fiscal
[ˈkod fisˈkal]
vergi numarası
kalıp
cod numeric personal
[ˈkod nuˈmerik persoˈnal]
T.C. kimlik numarası
kalıp
viză
[ˈvizə]
vize
isim
reînnoire
[reɨnoˈire]
yenileme
isim
prelungire
[preluŋˈdʒire]
uzatma
isim
aprobare
[aproˈbare]
onaylama
isim
respingere
[resˈpindʒere]
ret
isim
termen limită
[ˈtermen ˈlimitə]
son tarih
isim
document expirat
[dokuˈment ekspiˈrat]
süresi dolmuş belge
kalıp
semnătură
[semnəˈturə]
imza
isim
pașaport
[paʃaˈport]
pasaport
isim
traducere notarială
[traduˈtʃere notariˈalə]
noter onaylı tercüme
isim
radiere
[radiˈere]
kayıt silme
isim
permis de ședere
[perˈmis de ʃeˈdere]
oturma izni
kalıp
permis de muncă
[perˈmis de ˈmuŋkə]
çalışma izni
kalıp
numărul cazului
[ˈnumərul ˈkazuluj]
dosya numarası
kalıp
înregistrarea adresei
[ɨnredʒisˈtrarea aˈdresej]
adres kaydı
kalıp
fotografie de pașaport
[fotograˈfie de paʃaˈport]
vesikalık fotoğraf
isim
formular de cerere
[formuˈlar de tʃeˈrere]
başvuru formu
isim
dovada venitului
[doˈvada veniˈtuluj]
gelir belgesi
kalıp
documentul original
[dokuˈmentul oriɡiˈnal]
belgenin aslı
kalıp
copie legalizată
[ˈkopie leɡaliˈzatə]
onaylı kopya
kalıp
certificat de naștere
[tʃertifiˈkat de ˈnaʃtere]
doğum belgesi
isim
certificat de căsătorie
[tʃertifiˈkat de kəsətoˈrie]
evlilik cüzdanı
isim
certificat de asigurare
[tʃertifiˈkat de asiɡuˈrare]
sigorta belgesi
isim
carte de identitate
[ˈkarte de identiˈtate]
nüfus cüzdanı
isim
apostilă
[aposˈtilə]
apostil
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Belgeler” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.