EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yurt dışına taşınmak” hedefinden “Kamu hizmetleri” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 37 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
număr de client
[ˈnumər de kliˈent]
müşteri numarası
kalıp
colectarea reciclabilelor
[kolekˈtarea retʃiˈklabilelor]
geri dönüşüm toplama
kalıp
colectarea deșeurilor
[kolekˈtarea deˈʃeurilor]
çöp toplama
kalıp
trimiterea formularului
[trimiˈterea formuˈlaruluj]
form gönderimi
isim
reclamație
[reklaˈmatsie]
şikâyet
isim
licență
[liˈtʃentsə]
lisans
isim
penalizare
[penaliˈzare]
ceza
isim
amendă
[aˈmendə]
para cezası
isim
scrisoare oficială
[skriˈsoare ofitʃiˈalə]
resmî yazı
kalıp
anunț public
[aˈnunts ˈpublik]
kamu ilanı
kalıp
anulare a serviciului
[anuˈlare a serˈvitʃiuluj]
hizmet iptali
kalıp
citirea contorului
[tʃiˈtirea konˈtoruluj]
sayaç okuması
isim
termoficare
[termofiˈkare]
bölgesel ısıtma
isim
furnizor de gaz
[furniˈzor de ˈɡaz]
doğal gaz şirketi
isim
furnizor de apă
[furniˈzor de ˈapə]
su idaresi
kalıp
furnizor de electricitate
[furniˈzor de elektritʃiˈtate]
elektrik şirketi
isim
utilitate publică
[utiliˈtate ˈpublikə]
kamu hizmet şirketi
kalıp
livret de familie
[liˈvret de faˈmilie]
aile cüzdanı
isim
schimbare de adresă
[skimˈbare de aˈdresə]
adres değişikliği
kalıp
abonament de transport
[abonaˈment de transˈport]
ulaşım kartı
kalıp
casa de asigurări de sănătate
[ˈkasa de asiɡuˈrəri de sənəˈtate]
sağlık sigortası kurumu
isim
oficiu poștal
[oˈfitʃiu poʃˈtal]
postane
kalıp
secție de poliție
[ˈsektsie de poˈlitsie]
karakol
kalıp
oficiul forței de muncă
[oˈfitʃiul ˈfortsej de ˈmuŋkə]
iş bulma kurumu
isim
administrație financiară
[administˈratsie finantʃiˈarə]
vergi dairesi
kalıp
ajutor social
[aʒuˈtor sotʃiˈal]
sosyal yardım
kalıp
serviciu public
[serˈvitʃiu ˈpublik]
kamu hizmeti
kalıp
asistent social
[asisˈtent sotʃiˈal]
sosyal hizmet uzmanı
kalıp
date de autentificare
[ˈdate de autentifiˈkare]
giriş bilgileri
kalıp
semnătură electronică
[semnəˈturə elekˈtronikə]
elektronik imza
isim
identitate digitală
[identiˈtate didʒiˈtalə]
dijital kimlik
isim
portal online
[porˈtal onˈlajn]
çevrim içi portal
kalıp
număr de ordine
[ˈnumər de ˈordine]
sıra numarası
kalıp
birou de asistență
[biˈrow de asisˈtentsə]
yardım masası
kalıp
municipalitate
[munitʃipaliˈtate]
belediye
isim
primărie
[priməˈrie]
belediye binası
isim
autorizație
[autoriˈzatsie]
ruhsat
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Kamu hizmetleri” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.